sòng wáng duān gōng chōng jīng hú běi lù zhuǎn yùn
送王端公充荆湖北路转运 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

锦衣骢马好还家，大别山边汉水斜。
霜简位高增意气，金章恩重有光华。
几程蛮徼云藏驿，一棹荆江月照沙。
多少朝簪鬓成雪，愿君休访楚山茶。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jǐn yī cōng mǎ hǎo huán jiā ， dà bié shān biān hàn shuǐ xié 。
shuāng jiǎn wèi gāo zēng yì qì ， jīn zhāng ēn chóng yǒu guāng huá 。
jǐ chéng mán jiǎo yún cáng yì ， yī zhào jīng jiāng yuè zhào shā 。
duō shǎo cháo zān bìn chéng xuě ， yuàn jūn xiū fǎng chǔ shān chá 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
锦衣骢马好还家，大别山边汉水斜。
锦衣骢马盛装归家，大别山旁汉水流淌。此处的“锦衣骢马”暗指高官显贵，正处于风光的状态，欲归故乡。大别山边的汉水倾斜流动。

霜简位高增意气，金章恩重有光华。
赠送的信札上有着崇高的职位，使人增添了豪情壮志，赐予的金章表明荣誉繁重且光彩熠熠。

几程蛮徼云藏驿，一棹荆江月照沙。
历经多少蛮荒险地，途中云雾隐藏了驿站，只有一艘小船驶过荆江，月光照耀着沙滩。

多少朝簪鬓成雪，愿君休访楚山茶。
岁月流转间，许多朝朝暮暮的辛劳使发髻和鬓角已变成雪白。愿君不再远行去寻访楚山的茶，而是安享晚年。

全文

总结：

诗人在描绘壮游归来的场景中，表现了官场荣耀和疲惫交加的心境，赞颂了受到的荣宠和光彩，也倾诉了岁月的变迁和对安稳退隐的向往。这首诗既有豪情壮志，又透露出深沉的思念之情，表达了对过去的追忆与对未来的祝愿。

赏析：这首诗以豪放、壮丽的笔调送别王端公，表现了作者对王端公的景仰之情。诗中以锦衣骢马、大别山、汉水、霜简、金章等壮丽的意象，勾画出一幅壮丽的画面。诗人以独特的视角，描述了王端公高贵的身份和崇高的使命，表达了对他的景仰之情。诗中运用了丰富的修辞手法，使诗句更加优美，意境更加深远。作者通过对王端公的赞美，表达了对他的敬仰之情，也表现了自己对他的期待和祝福。
标签: 抒情、壮丽、景物、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>