首页 > 发现 > 全唐诗 > 送外甥郑灌从军三首 一

sòng wài shēng zhèng guàn cóng jūn sān shǒu yī
 送外甥郑灌从军三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

六博争雄好彩来，金盘一掷万人开。
丈夫赌命报天子，当斩胡头衣锦回。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

liù bó zhēng xióng hǎo cǎi lái ， jīn pán yī zhì wàn rén kāi 。
zhàng fū dǔ mìng bào tiān zǐ ， dāng zhǎn hú tóu yī jǐn huí 。

送外甥鄭灌從軍三首 一

—— 李白

六博爭雄好彩來，金盤一擲萬人開。
丈夫賭命報天子，當斬胡頭衣錦回。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

liù bó zhēng xióng hǎo cǎi lái ， jīn pán yī zhì wàn rén kāi 。
zhàng fū dǔ mìng bào tiān zǐ ， dāng zhǎn hú tóu yī jǐn huí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
六博争雄好彩来，金盘一掷万人开。
丈夫赌命报天子，当斩胡头衣锦回。

翻译：

在六博游戏中，竞争激烈，幸运降临，万人欢呼。
一个勇敢的男子以性命为赌注，向皇帝报效，若胜利，将战胜敌人，功成名就回归安逸的生活。

赏析：这是李白的《送外甥郑灌从军三首》中的第一首。这首诗以豪放、激情四溢的笔调，描写了郑灌从军的壮丽场面和男儿报国的决心。
首句“六博争雄好彩来”开篇即以赌博的形象来比拟战争，暗示战场上的激烈竞争和决战的来临。金盘一掷象征了赌注极高，而“万人开”则表现出决战之际的壮观场面。
接下来的两句“丈夫赌命报天子，当斩胡头衣锦回”则表达了郑灌和其他壮士们为国家而去冒险的决心。他们像是在与命运赌博，要以生死相搏来报效天子。最后一句“当斩胡头衣锦回”则强调了他们的决心，不仅要取胜，还要锦衣归来，彰显了壮志豪情。
整首诗以赌博的隐喻，将战场的惊险和激情生动地表现出来，展现了壮士们为国家而英勇奋斗的精神，同时也凸显了李白豪放不羁的文学风格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《送外甥郑灌从军三首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：