shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
紫貂南北分荣,有人瑞凤池疏秀。
月斧云斤,斫成三绝,辉华星斗。
早岁从军,乌戎口伐,奇功立就。
更题衡忠义,传家清白,人道外甥似舅。
好看五经说後。
步蟾宫、桂香盈袖。
紫橐持荷,清班布武,履声依旧。
回意刊山,当年垂棒,月明烟袖。
隐岩清秀,露玉风金,岁岁祝千秋寿。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
紫貂和南山的地位一分高低,有人在瑞凤池显现出秀美。月亮像斧头,云彩像斤子,一斧一斤地刻划出三绝,熠熠星空中闪耀辉煌。年少时投身军旅,征战乌戎之地,以出色的功绩建立了卓越的业绩。此外还留下了忠诚和正直的家风,人们称赞他的品德如同外甥对待舅氏一般。崇尚经典五经的学问,犹如步入蟾宫,犹如袖中藏有桂香。手持紫橐,扛起荷花,整顿清班,装备武器,步履声音依旧悦耳。思绪回归当年的比武山,那时挥动长棒,月光下衣袖如烟雾飘逸。隐匿于山岩之间,清秀如玉,像风吹拂黄金,每年都祈愿千秋岁月的长寿。
全诗以描写主人公的伟业和品德为主线,通过具象的场景和比喻,展示了他的功绩和高尚。全诗语言优美,意境深远,充满了古代文人的豪情壮志和情感。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「水龙吟」介绍:🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。
相关诗词:
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟,静听流水琴。
神游八极高而深,龙溪玉山犹谷响,燕歌吴咏轰雷音。
人中龙,天外鹤。
挟泰山,擘华岳。
醉吟不管天地窄,尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间,招得赤松归碧落。