sòng tōng pàn huáng guó bó rù zhè
送通判黄国博入浙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

西风半空鸣且号，吴天点破吴鸿高。
东溪车马走送客，白露衰兰轻若毛。
客当西归乃东去为何，欲及八月十五夜观洪涛。
洗荡生前邑邑不平气，付与沧海之水随滔滔。
却来广陵愿相见，拍手大笑倾新醪。
一饮一石无一钱，莫管寒近脱弊袍。
脱袍准酒不惜醉，天意未必冻我曹。

平平仄○平○○，平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平○仄平。
仄○平平仄平仄平平，仄仄仄仄仄仄仄○平平。
仄仄平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平平平。
仄平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄○，仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。

xī fēng bàn kōng míng qiě hào ， wú tiān diǎn pò wú hóng gāo 。
dōng xī chē mǎ zǒu sòng kè ， bái lù shuāi lán qīng ruò máo 。
kè dāng xī guī nǎi dōng qù wèi hé ， yù jí bā yuè shí wǔ yè guān hóng tāo 。
xǐ dàng shēng qián yì yì bù píng qì ， fù yǔ cāng hǎi zhī shuǐ suí tāo tāo 。
què lái guǎng líng yuàn xiāng jiàn ， pāi shǒu dà xiào qīng xīn láo 。
yī yǐn yī shí wú yī qián ， mò guǎn hán jìn tuō bì páo 。
tuō páo zhǔn jiǔ bù xī zuì ， tiān yì wèi bì dòng wǒ cáo 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西风在半空中呼啸而过，吹响了号角，宛如在高空中吴鸿高鸣响。
东溪的车马奔走着，送别客人，白露滋润的兰花轻盈如绒毛一般。
客人既然要往西边回去，为何却又往东边离开呢？欲在八月十五的夜晚观赏汹涌的洪流。
洗去纷争生前的烦扰，心中的不平之气，将其交付给汪洋大海，随着波涛滔滔不息。
然而我仍愿回到广陵，与你相见，欢笑着，畅饮着新酿的美酒。
一杯酒一块石头都不计较，无需顾虑身上的寒冷，脱下破旧的袍子。
不惜喝醉，心甘情愿地享受美酒，天意未必会冻结我们曹家的命运。

赏析：: 这首诗《送通判黄国博入浙》是梅尧臣创作的一首诗篇，表达了作者与友人的离别情感以及对友人未来的祝福。整首诗通过丰富的意象、感情表达和对自然景物的描写，展现了悠闲、豁达的生活态度。
首节描写了送别情景，以西风的呼啸、吴天的广袤和鸿雁高飞为背景，突显了友人的远行。同时，西风和鸿雁也象征着离别之情。
第二节以“东溪车马走送客”来描述离别的场景，白露的轻若毛则表现了时节的变迁，寓意着时光的流逝。
第三节提到友人的旅行计划，欲观八月十五的洪涛，表现了对未来的向往和期待，同时洪涛也可以被视为人生的波澜和变化。
第四节以“洗荡生前邑邑不平气，付与沧海之水随滔滔”表达了作者愿意放下世俗的纷扰，将烦恼托付给浩瀚的大海，追求内心的宁静。
接下来的节奏明快，描述了作者与友人的相见和欢聚，大笑畅饮，充满了友情与欢乐。
最后两节则表现出作者的豁达和不拘小节的态度，不计较物质的得失，愿意脱去弊袍，准备尽情享受人生，相信天意会眷顾自己。
标签: 送别、离愁、友情、豁达

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。