sòng chǔ nán wēng fù xún mù
送褚南翁赴浔幕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

学行从来着，官临益有规。
衆人皆信谤，惟我独无疑。
万里还趋幕，三年且待时。
烟霄歧路在，晚达未为迟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xué xíng cóng lái zhe ， guān lín yì yǒu guī 。
zhòng rén jiē xìn bàng ， wéi wǒ dú wú yí 。
wàn lǐ huán qū mù ， sān nián qiě dài shí 。
yān xiāo qí lù zài ， wǎn dá wèi wèi chí 。

送褚南翁赴潯幕

—— 郭祥正

學行從來著，官臨益有規。
衆人皆信謗，惟我獨無疑。
萬里還趨幕，三年且待時。
烟霄歧路在，晚達未爲遲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
学习之道历来如此，任何官职都会带来益处和规范。
众人都相信谣言，唯有我独无疑心。
即便要长途跋涉万里，我也会耐心等待三年的时机。
天际间的道路曲折莫测，虽晚到也并非过晚。

总结：

诗人表达了学习的坚持与奉公守法的态度，他对于众人轻信谣言的行为持不同意见。尽管面临漫长的旅途，他仍然愿意等待时机的到来，坚信自己的努力终将会得到回报。诗中烟霄歧路的描绘，寓意着人生道路充满了未知和挑战，但只要不放弃，成功终将到来。

赏析：这首诗《送褚南翁赴浔幕》表现了作者郭祥正对学问的执着追求和对忠诚官场的信仰。诗人在面对世俗流言蜚语时能保持自信，不受外界干扰，坚持自己的信仰。他以“万里还趋幕，三年且待时”表达了对前途的期待和对未来的信心。诗中的“烟霄歧路在，晚达未为迟”则表现了诗人对前途的充满信心和坚定的决心。整首诗言简意赅，表达了诗人对学问和事业的坚持和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>