sòng tóng jùn shí shàng rén yóu yuán jué wèn dào cí shòu
送同郡识上人游圆觉问道慈受 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

道人独往韵，半生服行衣。
专门施氏易，编脱屡绝韦。
文词粲藻火，片语不救饥。
弃家学心法，感叹悟昨非。
两年饱三白，屏弃甘与肥。
南行访道师，芒屩常轻飞。
侧闻长者寺，塔庙俱巍巍。
堂堂第一代，龙天共瞻依。
腾装来见语，舍是将安归。
勉旃叩玄旨，心花发清辉。

仄平仄仄仄，仄平仄○○。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄○仄仄平。
仄平仄○仄，○仄平仄平。
平○仄仄平，平仄平○平。
仄○○仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄平平。

dào rén dú wǎng yùn ， bàn shēng fú xíng yī 。
zhuān mén shī shì yì ， biān tuō lǚ jué wéi 。
wén cí càn zǎo huǒ ， piàn yǔ bù jiù jī 。
qì jiā xué xīn fǎ ， gǎn tàn wù zuó fēi 。
liǎng nián bǎo sān bái ， bǐng qì gān yǔ féi 。
nán xíng fǎng dào shī ， máng juē cháng qīng fēi 。
cè wén zhǎng zhě sì ， tǎ miào jù wēi wēi 。
táng táng dì yī dài ， lóng tiān gòng zhān yī 。
téng zhuāng lái jiàn yǔ ， shè shì jiāng ān guī 。
miǎn zhān kòu xuán zhǐ ， xīn huā fā qīng huī 。

动物龙

送同郡識上人遊圓覺問道慈受

—— 葛勝仲

道人獨往韻，半生服行衣。
專門施氏易，編脱屢絕韋。
文詞粲藻火，片語不救饑。
棄家學心法，感歎悟昨非。
兩年飽三白，屏棄甘與肥。
南行訪道師，芒屩常輕飛。
側聞長者寺，塔廟俱巍巍。
堂堂第一代，龍天共瞻依。
騰装來見語，舍是将安歸。
勉旃叩玄旨，心花發清輝。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道士独自往行踪，一生都穿朴素的衣裳。
专门传授施氏易经，整理编撰不断绝的古纸。
文章辞句华美灿烂，却不能解除饥饿的痛苦。
离弃家庭学习心法，心中感叹悟道的道路并非易事。
两年时间吃素吃三白（指白米、白面、白盐），放弃甘甜和肥美的食物。
南行探访高人道士，脚蹬芒屩（草编的鞋）常轻飘飞。
偶然听闻有一座长者寺庙，塔庙俱都高耸壮丽。
堂堂第一代高人，象征着在天上的神龙共同垂顾仰慕。
带着虔诚的心情前去，愿舍去一切归于安宁。
虔诚地叩求玄妙旨意，内心的光芒散发出清晰的辉煌。
总结：这篇古文描述了一位道人的行程和修行心路历程。道人专研易经，整理古纸，衣着简朴，素食清苦。他南行访道师，听说长者寺庙巍峨壮丽。在前往拜访的路上，他内心虔诚，希望能获得道士们的指点和启示。全文表现出一种对修道求真的追求与坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>