tóng jū shàn shuō
同居善说 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释清远 (shì qīng yuǎn) 。

世人不识我，求我以形容。
形容不相似，徒观纸上龙。
若要识得我，问取主人翁。
主人好家业，物物要安藏。
六兄夸艺术，三母足温良。
南厅善书算，北库多财粮。
住来但觉久，懒去问张王。
君若一识得，与汝同屋梁。

仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，平○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。

shì rén bù shí wǒ ， qiú wǒ yǐ xíng róng 。
xíng róng bù xiāng sì ， tú guān zhǐ shàng lóng 。
ruò yào shí dé wǒ ， wèn qǔ zhǔ rén wēng 。
zhǔ rén hǎo jiā yè ， wù wù yào ān cáng 。
liù xiōng kuā yì shù ， sān mǔ zú wēn liáng 。
nán tīng shàn shū suàn ， běi kù duō cái liáng 。
zhù lái dàn jué jiǔ ， lǎn qù wèn zhāng wáng 。
jūn ruò yī shí dé ， yǔ rǔ tóng wū liáng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世人不了解我，请求你用比喻来形容我。
比喻的对象与我相差甚远，只能看到纸上的绘画龙。
如果要认识我，就向我的主人打听。
我的主人家业优秀，凡事都要谨慎收藏。
家中六个兄弟各自有着过人的技艺，三位母亲都十分和善。
南厅里善于书法和算术，北库里贮藏着丰富的财物和粮食。
我住在这里只觉得安逸舒适，懒得离开去问别人。
如果你能真正认识我，就和你一起居住在屋梁上。
总结：全文：这篇古文描述了一个不被世人所了解的人，他被比喻为一幅纸上的龙，形容与他相差甚远。要认识他的真实面貌，只能向他的主人打听。这位主人是个善于经营家业的人，生活谨慎且富有。全家人才艺出众，母亲们都温柔善良。他住在一个舒适安逸的地方，不愿离开，只愿与那些真正了解他的人一同居住。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释清远介绍：🔈

释清远（一○六七～一一二○），号佛眼，临邛（今四川邛崃）人。俗姓李。年十四出家，尝依毗尼。南游江淮间，遍历禅席，师事五祖演禅师七年。後隠居四面山大中庵，又住崇宁万寿寺。继住舒州龙门寺十二年。徽宗政和八年（一一一八），奉敕住和州褒禅山寺（《古尊宿语录》卷二九）。踰年，以疾辞，归隠蒋山之东堂。爲南岳下十四世，五祖演禅师法嗣。宣和二年卒，年五十四。事见《筠谿集》卷二四《和州褒山佛眼禅师塔铭》，《嘉泰普灯录》卷一一、《五灯会元》卷一九有传。　清远诗，以《古尊宿语录》卷三○中的《偈颂》编爲第一卷，以同书卷三四中的《颂古》编爲第二卷，同书卷三一语录中散见各处者及见於他书者辑爲第三卷。查看更多>>