cì yùn chóu zǐ wén shī
次韵酬子文师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

门静孤云去复还,讲余他虑绝相关。
遗名懒住城中寺,招隐曾居海畔山。
卧疾雪房苔色老,行禅秋径树阴闲。
玄机共了心无事,相见宁愁鬓渐斑。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mén jìng gū yún qù fù huán , jiǎng yú tā lǜ jué xiāng guān 。
yí míng lǎn zhù chéng zhōng sì , zhāo yǐn céng jū hǎi pàn shān 。
wò jí xuě fáng tái sè lǎo , xíng chán qiū jìng shù yīn xián 。
xuán jī gòng le xīn wú shì , xiāng jiàn níng chóu bìn jiàn bān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
门外静谧,孤云漂去又归来,述说着我对其他事物的担忧已然消除。
留下的名声无意停留于城中的寺庙,招呼隐士曾经在海边的山上居住过。
卧病在雪覆盖的房舍里,苔色斑驳显现岁月的长久。行走于禅修的秋径,树荫下宁静自在。
深谙玄妙之理,心中已无烦扰之事,再相见时又何须忧虑,鬓发渐渐斑白。



总结:

这篇古文描绘了一个虽然身世和世事经历有所波折,但内心已得解脱的隐士。他静心修行,与自然相融,看破红尘,不再困扰于世俗之事。名利对他来说已不再重要,他宁愿守在深山之中,过着宁静的生活。全文透露出一种超脱尘世,悠然自在的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

次韵俞子文感事 (cì yùn yú zǐ wén gǎn shì)

朝代:宋    作者: 朱长文

我曾折桂向蟾宫,君有文华似彩虹。
连蹇未酬平日愿,笑歌犹得故乡同。
不才甘作耕岩叟,有志宜为结驷翁。
穷达由来都似梦,几人曾是黑头公。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孤山闲居次韵酬辩才大师 (gū shān xián jū cì yùn chóu biàn cái dà shī)

朝代:宋    作者: 释智圆

地僻人稀到,病来无话端。
远山游未得,终日卧中看。
药箧经梅润,松窗过雨寒。
唯师知我趣,尘事绝相干。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次前韵酬王景云见和三首 其二 (cì qián yùn chóu wáng jǐng yún jiàn hé sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈着

竹边结屋饱幽清,疏落樽前文字盟。
子到午山侬亦到,月边云峤得论情。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送後篇兼寄张武子 其二 (jiǎ chén zhòng dōng bā rì yuán héng xié liǎng shī guò fǎng jí guī cì yùn chóu sòng hòu piān jiān jì zhāng wǔ zǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

合处畴能证不疑,吾宗神秀岁寒姿。
无书寄便今犹懒,说似应须倩老师。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王弱翁同年以多病故人疏韵五诗为惠次韵奉酬 其二 (wáng ruò wēng tóng nián yǐ duō bìng gù rén shū yùn wǔ shī wèi huì cì yùn fèng chóu qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

斯文万金药,不救俗儒病。
卢生谁云邪,夫子未出正。
羊肠驾觭轮,鲸澜泝孤榜。
噫乎吾道难,自古鬭衰盛。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵何子应留诗为别 其四 (cì yùn hé zǐ yìng liú shī wèi bié qí sì)

朝代:宋    作者: 王灼

出头自合持文柄,失脚因循作吏师。
记取舂陵好邦伯,临风对月有清诗。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵赠周师禹二首 其一 (cì yùn zèng zhōu shī yǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

山中自有陶宏景,窗外谁呼祁孔宾。
不敢移文约周子,升沈共作太平人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

又次前韵酬广文 (yòu cì qián yùn chóu guǎng wén)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

独倚秋光岸,风漪学簟文。
玄堪教凤集,书好换鹅羣。
叶堕平台月,香消古径云。
强歌非白紵,聊以送余醺。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵和张次应龙图松皮冠子 (cì yùn hé zhāng cì yìng lóng tú sōng pí guàn zi)

朝代:宋    作者: 晁说之

儒冠何事贵松皮,一岁寒来特自奇。
髪尽着霜相称得,歌酬白雪即非宜。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其二 (cì yùn jì gòng yuè yè jiàn huái zhú pō yòng zǐ shào yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

寒窗有意过我无,雍容车骑子甚都。
更当为作子虚赋,王郎文彩今相如。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。