sòng tiáo xiàn liú zhǔ bó chǔ
送蓨县刘主簿楚 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

起家得事平原侯，晚出都门辞旧游。
草色连绵几千里，青骊躞蹀路旁子。
花深近县宿河阳，竹暎春舟渡淇水。
邺下淹留佳赏新，羣公旧日心相亲。
金盘晓鱠朱衣鲋，玉簟霄迎翠羽人。
王程书使前期促，他日应知举鞭速。
寒水浮瓜五月时，把君衣袖长河曲。

仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
平○仄○仄平平，仄？平平仄平仄。
仄仄○○平仄平，平平仄仄平○○。
平平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
○平平仄平○仄，平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄平○仄○平仄。

qǐ jiā dé shì píng yuán hóu ， wǎn chū dōu mén cí jiù yóu 。
cǎo sè lián mián jǐ qiān lǐ ， qīng lí xiè dié lù páng zǐ 。
huā shēn jìn xiàn sù hé yáng ， zhú yìng chūn zhōu dù qí shuǐ 。
yè xià yān liú jiā shǎng xīn ， qún gōng jiù rì xīn xiāng qīn 。
jīn pán xiǎo kuài zhū yī fù ， yù diàn xiāo yíng cuì yǔ rén 。
wáng chéng shū shǐ qián qī cù ， tā rì yìng zhī jǔ biān sù 。
hán shuǐ fú guā wǔ yuè shí ， bǎ jūn yī xiù cháng hé qū 。

送蓨縣劉主簿楚

—— 韓翃

起家得事平原侯，晚出都門辭舊遊。
草色連綿幾千里，青驪躞蹀路旁子。
花深近縣宿河陽，竹暎春舟渡淇水。
鄴下淹留佳賞新，羣公舊日心相親。
金盤曉鱠朱衣鮒，玉簟霄迎翠羽人。
王程書使前期促，他日應知舉鞭速。
寒水浮瓜五月時，把君衣袖長河曲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
起家时得到了平原侯的赏识，晚年离开都门辞别了旧时的游玩生涯。草色连绵绵延几千里，一匹青色的骏马昂首在路旁踏步。花朵浓郁盛开近县城，夜宿在河阳，竹林倒映在春天的船上渡过淇水。在邺下停留的时候，欣赏到了美丽的新景，与之前结交的朋友相互亲近。金盘里有新鲜的黄鱼，红衣着装的青鳞鲋，玉簟上飘来仙人的翠羽。王程来传书催促前程，他日应当知道鞭策行程要加速。寒水中漂浮着瓜果，正值五月时节，你拂拭着袖子，准备把君主穿过长长的河曲。

全诗概括：诗人描写了自己在平原侯府起家和晚年游历的经历。他欣赏了自然风光和人文景观，与朋友们心意相通，品尝了美味佳肴。王程来催促前程，诗人将继续旅程，经过寒水之地，拂拭袖子准备穿越长河曲线。整首诗抒发了对美好生活和未来的向往。

赏析：:
这首诗《送蓨县刘主簿楚》是唐代韩翃创作的一首诗歌。该诗以行吟的形式，赞美了一位名叫刘主簿楚的官员，描述了他辞职离开都城，回乡过上悠闲生活的场景。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的整体氛围清新宁静，表现出了一种离都市喧嚣，回归田园生活的愉悦之情。首句以“起家得事平原侯”为开篇，表明刘主簿楚曾在平原侯府任职，享受过一段荣华富贵的生活，但随后的“晚出都门辞旧游”显示他选择离开都城，告别繁华，重新回归故乡。
接下来的描写充满了自然景色的美感，如“草色连绵几千里”和“花深近县宿河阳”，这些描写呈现了乡村的宁静和自然的美丽。诗中的“青骊躞蹀路旁子”也增添了一种闲适的气氛，仿佛读者可以感受到刘主簿楚在乡间漫步的愉悦。
后半部分的诗篇描述了刘主簿楚在故乡的生活，包括与乡亲们的交往和宴会的场景。诗人用“金盘晓鱠朱衣鲋”和“玉簟霄迎翠羽人”等描写来强调刘主簿楚在乡间的幸福生活。最后两句预示着刘主簿楚在未来可能再次出仕，表达了对他前程的美好期望。
整首诗流畅而优美，通过对自然景色和人物生活的生动描写，展现出了田园生活的宁静和乐趣，以及离都市回归故土的愉悦之情。
标签: 田园、抒情、人生、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>