sòng tián zhōng chéng shǐ xī róng
送田中丞使西戎 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无可 (wú kě)

朝元下赤墀,玉节使西夷。
关陇风回首,河湟雪洒旗。
碛砂行几月,戎帐到何时。
应尽平生志,高全大国仪。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cháo yuán xià chì chí , yù jié shǐ xī yí 。
guān lǒng fēng huí shǒu , hé huáng xuě sǎ qí 。
qì shā xíng jǐ yuè , róng zhàng dào hé shí 。
yìng jìn píng shēng zhì , gāo quán dà guó yí 。

送田中丞使西戎

—— 無可

朝元下赤墀,玉節使西夷。
關隴風迴首,河湟雪灑旗。
磧砂行幾月,戎帳到何時。
應盡平生志,高全大國儀。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cháo yuán xià chì chí , yù jié shǐ xī yí 。
guān lǒng fēng huí shǒu , hé huáng xuě sǎ qí 。
qì shā xíng jǐ yuè , róng zhàng dào hé shí 。
yìng jìn píng shēng zhì , gāo quán dà guó yí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝元时,下朝庭,派遣使者前往西方夷族。
回首关陇之地,风景依旧迷人,雪花洒落在河湟地区的旗帜上。
穿越无垠的沙漠,行程已有数月,不知战帐何时才能到达。
应当全力以赴实现一生的志向,为国家的盛举尽心竭力。

赏析::
这首诗《送田中丞使西戎》表现了作者送别田中丞出使西戎的情景,以及对使者的美好祝愿和期望。全诗通过描写壮丽的自然景色、壮丽的边疆风情以及对国家大义的思考,展示了作者的豪情壮志和对国家兴旺的热切渴望。
首节描写了朝阳初升,田中丞披戴玉节,准备启程出使西戎的场景。"朝元下赤墀"中的"朝元"表现了一种早晨的宁静和祥和,而"下赤墀"则暗示了他将远行到戎疆边陲。这一节落在写景和咏物方面。
第二节以"关陇风回首,河湟雪洒旗"描写了田中丞启程离开的情景。"关陇"、"河湟"、"旗"等词汇都充分展示了西戎地区的荒凉和恶劣气候,但也表现了中国使者坚韧不拔的品质。这一节落在写景和抒情方面。
第三节以"碛砂行几月,戎帐到何时"表现了田中丞的行程漫长而不确定,暗示了边疆的艰辛。"应尽平生志,高全大国仪"则表达了作者对田中丞的崇敬和对他完成使命的信心和期望。这一节落在抒情和咏物方面。
总体而言,这首诗以壮丽的自然景色为背景,以出使西戎的使者为主题,通过细腻的描写和深刻的思考,展示了作者对国家兴旺和国家使命的热切关注,同时也表达了对边疆使者的崇敬和美好祝愿。
标签: 写景、抒情、咏物、送别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无可介绍:🔈

无可,范阳人,姓贾氏,岛从弟。居天仙寺,诗名亦与岛齐。集一卷,今编爲二卷。 查看更多>>

无可的诗:

相关诗词:

送少府田中丞入西藩 (sòng shào fǔ tián zhōng chéng rù xī fān)

朝代:唐    作者: 姚合

萧关路绝久,石堠亦为尘。
护塞空兵帐,和戎在使臣。
风沙去国远,雨雪换衣频。
若问凉州事,凉州多汉人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

田四秘丞通判镇戎军 (tián sì mì chéng tōng pàn zhèn róng jūn)

朝代:宋    作者: 祖无择

身纡茜绶朝章贵,手把芝函帝命新。
方朔上书曾自荐,祁奚外举果知人。
运筹暂逐征西将,持橐看归拱北辰。
我亦潜心御戎策,羡君抗斾拥朱轮。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王求柬之寺丞归戎州 (sòng wáng qiú jiǎn zhī sì chéng guī róng zhōu)

朝代:宋    作者: 冯山

喜作送君诗,戎南人物稀。
文章詹首变,锦绣助先归。
门卷容高盖,江山照彩衣。
不须攻错节,鵰鹗自横飞。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其一 (sòng zhào yī shū jiāng xī cáo fù zhào dài chéng fù zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

忆昨公持使节西,迎公曾渡石田溪。
今公复因召节至,送公亦渡石田水。
公今西来又东去,送迎车马纷无数。
我虽憔悴不如人,倚頼故情蕲一顾。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送魏中丞还河北 (sòng wèi zhōng chéng huán hé běi)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

宁知贵公子,本是鲁诸生。
上国风尘旧,中司印绶荣。
辛勤戎旅事,雪下护羗营。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送广西谭景先经干兼简赵帅朱漕 (sòng guǎng xī tán jǐng xiān jīng gān jiān jiǎn zhào shuài zhū cáo)

朝代:宋    作者: 周必大

旧历南游上海航,今经铧觜下漓江。
元戎正值诗书帅,廉使曾临父母邦。
不惮客从南去再,要陪驿召北来双。
水衡自古同丞拜,岂必红蕖映碧幢。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

西戎乞降 (xī róng qǐ jiàng)

朝代:宋    作者: 刘敞

南国传消息,西戎送好音。
怀柔知帝力,启佑亦天心。
御酒葡萄远,离宫苜蓿深。
仍闻编旧里,五岳望君临。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

严中丞枉驾见过 (yán zhōng chéng wǎng jià jiàn guò)

朝代:唐    作者: 杜甫

元戎小队出郊垧,问柳寻花到野亭。
川合东西瞻使节,地分南北任流萍。
扁舟不独如张翰,白帽还应似管宁。
寂寞江天云雾里,何人道有少微星。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送工部萧郎中刑部李郎中并以本官兼中丞分命充京西京北覆粮使 (sòng gōng bù xiāo láng zhōng xíng bù lǐ láng zhōng bìng yǐ běn guān jiān zhōng chéng fēn mìng chōng jīng xī jīng běi fù liáng shǐ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

霜简映金章,相辉同舍郎。
天威巡虎落,星使出鸳行。
尊俎成全策,京坻阅见粮。
归来虏尘灭,画地奏明光。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄赠蓝田王辟寺丞 (jì zèng lán tián wáng pì sì chéng)

朝代:宋    作者: 魏野

蓝田名冠古京华,诗匠移风更可夸。
解使射生人改业,能令逐熟客安家。
韩文公记存厅壁,王右丞居对县衙。
见说偷闲偏往处,悟真寺最好烟霞。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。