yán zhōng chéng wǎng jià jiàn guò
严中丞枉驾见过 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

元戎小队出郊垧，问柳寻花到野亭。
川合东西瞻使节，地分南北任流萍。
扁舟不独如张翰，白帽还应似管宁。
寂寞江天云雾里，何人道有少微星。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yuán róng xiǎo duì chū jiāo shǎng ， wèn liǔ xún huā dào yě tíng 。
chuān hé dōng xī zhān shǐ jié ， dì fēn nán běi rèn liú píng 。
piān zhōu bù dú rú zhāng hàn ， bái mào huán yìng sì guǎn níng 。
jì mò jiāng tiān yún wù lǐ ， hé rén dào yǒu shǎo wēi xīng 。

嚴中丞枉駕見過

—— 杜甫

元戎小隊出郊坰，問柳尋花到野亭。
川合東西瞻使節，地分南北任流萍。
扁舟不獨如張翰，白帽還應似管寧。
寂寞江天雲霧裏，何人道有少微星。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
元戎小队出郊垧，询问柳寻花是否到了野亭。
川河将东西分割，使节们以南北的身份自由流动。
狭小的船只不仅像张翰一样，头上的白帽也应该像管宁一样。
寂寞的江天被云雾所遮掩，有谁能察觉到微弱的星光呢。

赏析：
这首诗《严中丞枉驾见过》是杜甫创作的七言绝句，表现了诗人在旅途中偶然遇到严中丞的情景，以及对江天云雾中微弱星光的感慨。下面将从不同角度进行赏析：。
首先，诗人通过元戎小队出郊垧的情节，展示了当时社会的军事氛围和严肃态势。这种氛围与后文的诗意景象形成鲜明的对比，增强了诗中的抒情情感。诗人以“问柳寻花到野亭”来表现自己在旅途中欣赏自然景色的愉悦，这是古代文人常见的意境描写，传达了对自然的热爱。
其次，诗中提到“川合东西瞻使节”，反映了国家的政治格局和对使节的重视。这也反映了杜甫时代的社会现实，使诗歌更具历史感。
接着，诗中提到“扁舟不独如张翰，白帽还应似管宁”。这两句话引用了历史上的文人典故，张翰和管宁都是古代文人，他们的形象被用来衬托诗人自己。这里表达了诗人对自己的谦虚之情，同时也点明了他在文学上的追求和自身的品格。
最后，诗人以“寂寞江天云雾里，何人道有少微星”来结尾，通过云雾中微弱的星光来象征人生中的不易寻觅之物，表达了对人生的感慨和对命运的思考。这种意境的营造，使整首诗更具深度和内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>