首页 > 发现 > 全宋诗 > 早发竹山二首 其二

zǎo fā zhú shān èr shǒu qí èr
 早发竹山二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张嵲 (zhāng niè) 。

去水汤汤萦屿转，前山恰恰与云平。
仆夫应怪微吟苦，宁识江头送目情。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qù shuǐ tāng tāng yíng yǔ zhuǎn ， qián shān qià qià yǔ yún píng 。
pú fū yìng guài wēi yín kǔ ， níng shí jiāng tóu sòng mù qíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年春天，水流汤汤地绕着岛屿流转，前面的山恰好与云层平齐。
我这佣人应该感到奇怪，我微微地吟唱着苦涩的曲调，又怎么能理解我在江边送目送情的心情呢？
总结：诗人描述了自己站在江边，观赏着水流绕岛而过，前山与云层平齐的景象，表达了一种无法言说的情愫。他唱着微吟，送目江头，感叹自己的心境无法被他人所理解。整篇诗歌表现出一种深沉而含蓄的情感。

赏析：
《早发竹山二首 其二》是唐代诗人张嵲创作的一首诗。诗中以清晨发船的情景为背景，描绘了江水静谧、山峦起伏的景色。诗人以简练的文字，表现出自然景色的宁静和壮美。他用“去水汤汤萦屿转”形容江水缓缓流动，如同一池温热的清汤，环绕着远处的小岛。接着，“前山恰恰与云平”，山峰恰到好处地与云彩平齐，构成一幅和谐的画面。在这宁静的景象中，诗人似乎心事重重，他用“仆夫应怪微吟苦”表达了自己微弱的吟咏声，似乎不愿打扰到周围的宁静。最后两句“宁识江头送目情”，表达了诗人内心的感慨，他感叹自己的心情只有江头的水可以懂得，无法被他人理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张嵲写的《早发竹山二首》系列：

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>

张嵲的诗：

相关诗词：