cì yùn dá pàn hé yáng wén lù gōng shù xiāng luò suǒ jū zhī shèng
次韵答判河阳文潞公述相洛所居之胜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

玉椀高居众所夸，三川推甲一何嘉。
前兼胜势韩王第，右枕名区洛尹衙。
此宅吾乡聊庇族，悔违公语卜隣家。
纵思却作招来户，脚重难营老小车。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù wǎn gāo jū chóng suǒ kuā ， sān chuān tuī jiǎ yī hé jiā 。
qián jiān shèng shì hán wáng dì ， yòu zhěn míng qū luò yǐn yá 。
cǐ zhái wú xiāng liáo bì zú ， huǐ wéi gōng yǔ bǔ lín jiā 。
zòng sī què zuò zhāo lái hù ， jiǎo chóng nán yíng lǎo xiǎo chē 。

次韻答判河陽文潞公述相洛所居之勝

—— 韓琦

玉椀高居眾所誇，三川推甲一何嘉。
前兼勝勢韓王第，右枕名區洛尹衙。
此宅吾鄉聊庇族，悔違公語卜隣家。
縱思却作招來戶，脚重難營老小車。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉椀高高地居于众人夸赞之中，三川推崇甲什么美好啊。
前方更胜过韩王的府邸，右边枕着名为区洛的尹衙。
这座宅邸是我家乡的避难所，我后悔不听从公的建议去卜问邻家。
纵然心中想要邀请邻里前来作客，但脚步已经沉重，难以招呼老人和小车了。

全文

总结：

诗人描述了一座高大的宅邸，受到众人的称赞，被认为比三川地区推崇的甲还要美好。该宅位于前方，胜过韩王的府邸，右边紧邻区洛尹的衙门。这座宅邸在诗人的家乡，为他的家族提供了庇护。诗人后悔没有听从公的建议去询问邻居，以免麻烦。虽然他心中想要邀请邻里前来，但由于体力问题，难以招待老人和小车。

赏析：这首诗是韩琦的作品，描述了他对朋友判河阳文潞公所居之胜境的回答。诗人通过描写朋友的居所，展现了一幅优美的山水田园景象。
首句"玉椀高居众所夸，三川推甲一何嘉"描绘了朋友的居所高峻壮美，位于三川之间，被众人推崇。"玉椀"指的是房屋，高高耸立，备受称赞。"三川"则是指三条河流，可能代表地理位置优越。
接下来的句子"前兼胜势韩王第，右枕名区洛尹衙"表明了这个居所胜过韩王的府第，而且紧邻区洛尹的衙门，地理位置非常有利。
第三句"此宅吾乡聊庇族，悔违公语卜隣家"表现了诗人对朋友的住处感到自豪，因为它庇护了他的亲族。同时，诗人表达了对之前违背朋友的建议而错过了这个好地方的懊悔之情。
最后两句"纵思却作招来户，脚重难营老小车"则表明诗人虽然心生留恋，但由于地势险峻，很难筹备搬迁，需要费心费力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>