sòng sūn shān cháng yè pí cān zhèng
送孙山长谒皮参政 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许月卿 (xǔ yuè qīng) 。

授钺天教锦故乡，公心泉石不旗常。
沙堤正自恐不免，野渡安能久退藏。
羡子白刘从绿野，顾予鸡犬愧旌阳。
衮衣会趁春风入，野服犹堪谒道傍。

仄仄平○仄仄平，平平平仄仄平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平○仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄仄。

shòu yuè tiān jiào jǐn gù xiāng ， gōng xīn quán shí bù qí cháng 。
shā dī zhèng zì kǒng bù miǎn ， yě dù ān néng jiǔ tuì cáng 。
xiàn zǐ bái liú cóng lǜ yě ， gù yǔ jī quǎn kuì jīng yáng 。
gǔn yī huì chèn chūn fēng rù ， yě fú yóu kān yè dào bàng 。

鸡犬

送孫山長謁皮參政

—— 許月卿

授鉞天教錦故鄉，公心泉石不旂常。
沙堤正自恐不免，野渡安能久退藏。
羨子白劉從綠野，顧予雞犬愧旌陽。
衮衣會趁春風入，野服猶堪謁道傍。

仄仄平○仄仄平，平平平仄仄平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平○仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

授钺天命锦绣故乡，王公之心如泉石般坚定不移。
站在沙堤上我正自忧心不能幸免，但我又怎能长久躲藏在野渡之间。
羡慕子白和刘从绿野归来，眺望我自己，我只能羞愧地比之旌阳之人。
身着华丽的衮衣，我要乘春风而行，走进大道之间；即便穿着朴实的野服，也依然可在道旁谒见贤者。
全诗表达了诗人对自身境遇的反思和期望，他希望能够获得天命，返回故乡，心怀公心，坚定不移；然而，他担忧自己可能无法幸免于世俗之事，难以久藏避世。对于别人的优秀，他愿意羡慕，却也因自身的平凡而愧对。最后，他想穿着华丽衮衣，追求名利和荣华富贵，同时也不忘穿着朴实野服，谦逊地向道德修行靠近。整首诗表现了古代士人的矛盾心理和为道德修行所困扰的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许月卿介绍：🔈

许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，爲江东转运司属官。淳佑四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝佑三年（一二五五）爲江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。　许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。查看更多>>