sòng sūn pō fù yún zhōng
送孙泼赴云中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

黄骢少年舞双戟，目视旁人皆辟易。
百战能夸陇上儿，一身复作云中客。
寒风动地气苍茫，横吹先悲出塞长。
敲石军中传夜火，斧冰河畔汲朝浆。
前锋直指阴山外，虏骑纷纷胆应碎。
匈奴破尽人看归，金印酬功如斗大。

平平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平○仄。
平平仄仄仄○平，○○平平仄仄○。
○仄平○○仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄○仄。
平平仄仄平○平，平仄平平○仄仄。

huáng cōng shào nián wǔ shuāng jǐ ， mù shì páng rén jiē pì yì 。
bǎi zhàn néng kuā lǒng shàng ér ， yī shēn fù zuò yún zhōng kè 。
hán fēng dòng dì qì cāng máng ， héng chuī xiān bēi chū sài cháng 。
qiāo shí jūn zhōng chuán yè huǒ ， fǔ bīng hé pàn jí cháo jiāng 。
qián fēng zhí zhǐ yīn shān wài ， lǔ qí fēn fēn dǎn yìng suì 。
xiōng nú pò jìn rén kàn guī ， jīn yìn chóu gōng rú dòu dà 。

送孫潑赴雲中

—— 韓翃

黃驄少年舞雙戟，目視旁人皆辟易。
百戰能誇隴上兒，一身復作雲中客。
寒風動地氣蒼茫，橫吹先悲出塞長。
敲石軍中傳夜火，斧冰河畔汲朝漿。
前鋒直指陰山外，虜騎紛紛膽應碎。
匈奴破盡人看歸，金印酬功如斗大。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄骢少年手舞双戟，目光所及，众人皆望而生畏。
在百场战斗中，他自豪地称赞自己是陇上的儿子，身披重担，又化身为云中的客人。
寒风吹动大地，气势苍茫无边，横飞的寒风首先引起了哀愁，因为它从边塞长城处吹来。
在战场上，敲打着石头的士兵传递着夜晚的篝火，而挥舞着斧头的人则从冰河边汲取早晨的酒浆。
前锋直指阴山之外，敌人的骑兵纷纷丧胆应战，士气溃散。
匈奴的军队被击溃，人们看着他们败退回去，金印作为奖赏被拿出来，奖励堪比斗大的功绩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>