sòng sūn míng xiù cái wǎng pān zhōu fǎng wéi qīng
送孙明秀才往潘州访韦卿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

北鸟飞不到，北人今去游。
天涯浮瘴水，岭外问潘州。
草木春冬茂，猿猱日夜愁。
定知迁客泪，应只对君流。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

běi niǎo fēi bù dào ， běi rén jīn qù yóu 。
tiān yá fú zhàng shuǐ ， lǐng wài wèn pān zhōu 。
cǎo mù chūn dōng mào ， yuán náo rì yè chóu 。
dìng zhī qiān kè lèi ， yìng zhī duì jūn liú 。

送孫明秀才往潘州訪韋卿

—— 李頻

北鳥飛不到，北人今去遊。
天涯浮瘴水，嶺外問潘州。
草木春冬茂，猿猱日夜愁。
定知遷客淚，應只對君流。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北方的鸟儿无法飞翔，北方的人们如今离去游玩。
在天涯尽头漂浮着有毒的水，远离山岭，问询潘州的消息。
草木在春冬季节茂盛，猿猴日夜忧愁。
我深知迁徙客人的眼泪，必定只为了你而流。
全诗概括：这首诗表达了北方的鸟儿无法飞翔、人们离去游玩的情景。描述了天涯尽头有毒的水、远离山岭询问潘州的情况。草木在春冬茂盛，猿猴忧愁。诗人深知迁徙客人的眼泪，想必只是为了思念某位君主而流淌。

赏析：这首诗是唐代诗人李频的《送孙明秀才往潘州访韦卿》。诗人以诗意的语言表达了离别之情，同时也展示了北方壮阔的自然景观。
首句“北鸟飞不到，北人今去游。”描写了诗人和诗中人物要去北方的潘州，北鸟无法飞越，北方的地理险阻之大。这里写景的同时，也暗示了离别的困难和距离。
第二句“天涯浮瘴水，岭外问潘州。”中的“浮瘴水”和“岭外”强调了北方的地理特点，诗人要穿越广阔的水域和山岭。这里的写景突显了北方的险峻，也暗示了诗人对友人远行的关切。
第三句“草木春冬茂，猿猱日夜愁。”写出了北方的自然景观，四季草木茂盛，但猿猴却因离别而感到愁苦。这里的抒情表现出了诗人的情感。
最后一句“定知迁客泪，应只对君流。”表达了诗人对友人离去的感伤之情，他认为友人一定会因离别而流泪，这些泪水只该流向自己。这句话点明了整首诗的主题，即离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>