sòng suí xiào lián zhī guān tóng lú
送隋孝廉之官桐庐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

万乘君王曾降诏，敝裘瘦马入咸秦。
太平策略三千字，天下英豪二十人。
自合乘时攀日月，如何随衆走风尘。
桐庐主簿官虽小，百里之间亦有民。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn shèng jūn wáng céng jiàng zhào ， bì qiú shòu mǎ rù xián qín 。
tài píng cè lüè sān qiān zì ， tiān xià yīng háo èr shí rén 。
zì hé chéng shí pān rì yuè ， rú hé suí zhòng zǒu fēng chén 。
tóng lú zhǔ bó guān suī xiǎo ， bǎi lǐ zhī jiān yì yǒu mín 。

马

送隋孝廉之官桐廬

—— 鄭獬

萬乘君王曾降詔，敝裘瘦馬入咸秦。
太平策略三千字，天下英豪二十人。
自合乘時攀日月，如何隨衆走風塵。
桐廬主簿官雖小，百里之間亦有民。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万乘君王曾经下诏，命令敝裘瘦马进入咸秦。太平策略长达三千字，评选出天下英豪二十人。自从合乘时攀升至日月之间，又怎能随众人在风尘中奔波。即便是桐庐的主簿官职位虽然不大，但在他管辖的百里之间同样有人民居住。

总结：

这段文字主要描述了万乘君王发布命令，要求衣衫褴褛、马匹瘦弱的人进入咸秦。同时，文章提及了一份长达三千字的太平策略，其中选出了二十位天下英豪。然后，强调了一位官员虽职位较低，但在其辖区百里之内同样有百姓。文章着重强调个体的重要性和不同身份背景的人所起的作用。

赏析：这首诗《送隋孝廉之官桐庐》是郑獬创作的一首古诗，表达了对一位孝廉官员离开家乡桐庐赴任的送别之情。整首诗通过生动的描写和抒发情感，勾画出了那个时代官员的坚韧和忠诚。
首先，诗人提到了万乘君王降诏，这显示了官员受到皇帝的重用和召唤。他们骑着瘦马，穿着敝裘，不计辛苦地前往咸秦，表现出了对国家使命的忠诚和敬意。
诗中的“太平策略三千字，天下英豪二十人”表明这位官员的才智和胸怀，他需要制定广泛的政策和担负重要的责任。这里的“英豪二十人”可能指的是与他一同前往咸秦的官员，强调了他们的卓越和非凡。
然后，诗人用“自合乘时攀日月，如何随众走风尘”来形容官员不愿随波逐流，而是追求卓越和升华。他们似乎超越了尘世的束缚，追逐太阳和月亮，寻求更高的目标。
最后，诗中提到桐庐主簿官虽小，但在百里之间也有自己的百姓。这句话表现了官员的责任感，即使在小地方，他们也要竭尽所能为人民服务。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>