sòng cuī qí fù xuān zhōu mù
送崔琦赴宣州幕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

五马临流待幕宾，羡君谈笑出风尘。
身闲就养宁辞远，世难移家莫厌贫。
天际晓山三峡路，津头腊市九江人。
何处遥知最惆怅，满湖青草鴈声春。

仄仄○平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

wǔ mǎ lín liú dài mù bīn ， xiàn jūn tán xiào chū fēng chén 。
shēn xián jiù yǎng níng cí yuǎn ， shì nán yí jiā mò yàn pín 。
tiān jì xiǎo shān sān xiá lù ， jīn tóu là shì jiǔ jiāng rén 。
hé chù yáo zhī zuì chóu chàng ， mǎn hú qīng cǎo yàn shēng chūn 。

马

送崔琦赴宣州幕

—— 盧綸

五馬臨流待幕賓，羨君談笑出風塵。
身閑就養寧辭遠，世難移家莫厭貧。
天際曉山三峽路，津頭臘市九江人。
何處遙知最惆悵，滿湖青草鴈聲春。

仄仄○平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

五匹骏马停在江边等待主人，我羡慕你能轻松自在地在尘世间谈笑。
身体自由时就宁愿远离纷扰，尽管世事艰难，不要嫌弃贫穷。
天边的山峦在黎明时分透露出三峡的道路，江边的腊市有着九江的居民。
我不知道何处能够了解最令人伤感的地方，满湖的青草和鹅的鸣叫声传来，春天已经到了。

总结：

这首诗以描绘主人公与一位能在尘世间轻松自在的朋友的对比为中心。主人公羡慕朋友能够从容自在地面对世俗的纷扰，表达了对自由自在生活的向往。诗中提到了远离喧嚣的愿望，强调了身体自由时的宁静与自在。诗人用自然景物的描写来增强对情感的表达，展示了对自然的喜爱。最后两句表达了作者对无法得知的遗憾之情，满湖青草和鹅的叫声昭示着春天的来临，但同时也勾起了作者的伤感和思乡之情。整首诗以深情表达了对自由、宁静和遥远乡土的向往和思念之情。

赏析：:
卢纶的《送崔琦赴宣州幕》是一首咏史之作，通过描写崔琦赴宣州幕府的情景，展现出友情、清贫、壮志和对故乡的眷恋。整首诗以平凡的场景和平实的语言，表达了深刻的情感和哲理。
首句“五马临流待幕宾”，通过五匹马驾临江畔，待候幕府宾客的场景，展现了诗人对友人的难舍难分之情。这里以“五马”、 “待幕宾”等细节描写，表现出了送别之时的情感。
接下来的句子“羡君谈笑出风尘”，表现了崔琦风尘仆仆却仍然能够洒脱谈笑的风采，诗人由此对崔琦的仕途抱以崇敬之情。
第二联写到了崔琦身闲就养的生活态度，这句“身闲就养宁辞远”表现了崔琦不愿沉浸于世俗之中，追求内心的宁静和清闲，这与当时的士人风范相符。接着，诗人写道“世难移家莫厌贫”，强调了宁愿贫贱也不愿意改变家园的坚守，表达了对故土深厚的感情。
第三联通过描述天际的晓山和腊市的繁忙，勾画出宣州的风土人情。同时，提到“九江人”，将诗人自己的情感与崔琦联系起来，增强了送别之情。
最后一联“何处遥知最惆怅，满湖青草鴈声春”，表现了诗人离别之际的忧郁，湖水碧绿、青草茂盛，与崔琦的离去形成了鲜明的对比，强化了离情的沉痛。同时，鴈声春意呼应了诗中的离别和新生之情。
标签: 友情、壮志、故土眷恋、离别情怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。