sòng sī mǎ bǎi kāng jūn shí guī xià xiàn
送司马伯康君实归夏县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

金昆玉季老相亲，孝弟传家四海闻。
白首还乡疑广受，清朝得志异机云。
埙箎迭奏声相应，鸿雁连飞翼不分。
一夜西风响黄叶，萧骚助我叹离群。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

jīn kūn yù jì lǎo xiāng qīn ， xiào dì chuán jiā sì hǎi wén 。
bái shǒu huán xiāng yí guǎng shòu ， qīng cháo dé zhì yì jī yún 。
xūn chí dié zòu shēng xiāng yìng ， hóng yàn lián fēi yì bù fēn 。
yī yè xī fēng xiǎng huáng yè ， xiāo sāo zhù wǒ tàn lí qún 。

马

送司馬伯康君實歸夏縣

—— 范純仁

金昆玉季老相親，孝弟傳家四海聞。
白首還鄉疑廣受，清朝得志異機雲。
塤箎迭奏聲相應，鴻雁連飛翼不分。
一夜西風響黄葉，蕭騷助我歎離群。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金昆玉季老相亲，孝弟传家四海闻。
白首还乡疑广受，清朝得志异机云。
埙箎迭奏声相应，鸿雁连飞翼不分。
一夜西风响黄叶，萧骚助我叹离群。

翻译和

总结：

金昆和玉季这两位老人亲切地相聚，他们的孝顺和弟兄情谊传扬开来，成为四海皆知的佳话。
他们年老时，白发如霜，回到故乡，人们纷纷猜测他们的美名必定广为人知。清朝时期，他们得到了不同寻常的成功和机遇。
他们一起演奏埙和箎，乐声和谐融洽，就像鸿雁并飞，翅膀分不清哪只属于谁。
一夜之间，西风吹响黄叶，萧骚的心情加深了我对离群别离的感叹。

总之，这首古文诗歌描述了两位老者之间的深厚情谊和孝顺的美德，他们在成功和机遇中心灵相应，也在离群别离中感慨生命的无常。

《送司马伯康君实归夏县》是范纯仁创作的一首古诗，它表达了对司马伯康君实的送别之情，同时反映了中国古代社会中的家族观念和仕途坎坷。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的整体氛围充满了深情厚意，体现了中国古代士人的交往与情感。首句"金昆玉季老相亲"以贵重的金玉比喻友情的珍贵，表现出诗人对司马伯康君实的深厚友情。"孝弟传家四海闻"强调了司马伯康君实的孝道和家风，为其家族传承赞叹。
接下来的"白首还乡疑广受"，"清朝得志异机云"表达了司马伯康君实追求仕途成功的心志，同时也展示了他在清朝有所作为的抱负。"埙箎迭奏声相应，鸿雁连飞翼不分"通过音乐和鸿雁的比喻，传达了友情长久不衰的意象。
最后两句"一夜西风响黄叶，萧骚助我叹离群"以自然景象作为背景，突出了离别之情。西风响黄叶的画面将别离之苦表现得淋漓尽致，而"萧骚"则暗示了诗人的情感寄托。
标签:
1. 抒情
2. 咏人
3. 友情
4. 别离

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>