sòng shǔ lǐ dào shì
送蜀李道士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 白玉蟾 (bái yù chán)

我居琼海子潼川,相望西南路八千。
乃祖青牛今不返,予家白鹿尚闲眠。
云萍莫测真如梦,琴剑相逢亦宿缘。
多少西风黄叶恨,待须贳酒泛湖船。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wǒ jū qióng hǎi zǐ tóng chuān , xiāng wàng xī nán lù bā qiān 。
nǎi zǔ qīng niú jīn bù fǎn , yǔ jiā bái lù shàng xián mián 。
yún píng mò cè zhēn rú mèng , qín jiàn xiāng féng yì sù yuán 。
duō shǎo xī fēng huáng yè hèn , dài xū shì jiǔ fàn hú chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我居住在琼海子潼川之间,与西南方的路隔着八千里。
如今祖上的青牛却再也没有归来,而我家的白鹿依然安然沉睡。
莫去揣测云萍的真实,它如同梦境一般难以捉摸,而琴与剑的相遇也是前世宿缘。
多少次西风吹落黄叶,带来了无尽的愁怨,但等待之时,我定会借酒泛舟在湖上。
这首诗写道我居住在琼海子潼川之间,与西南方的路隔着八千里。祖上的青牛已经不再返回,而我家的白鹿仍在安详地沉睡。无法预测云萍的真实本质,就像梦境一样难以捉摸,琴与剑的相遇也是前世的宿命。多少次西风吹落黄叶,带来了无尽的恨意,等待时机成熟,我定将借酒乘船在湖上漂荡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍:🔈

白玉蟾(一一九四~?),本名葛长庚,因继雷州白氏爲後,改今名。字白叟、以閲、衆甫,号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人,闽清(今属福建)人,生于琼山(今属海南)。师事陈楠学道,遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙,命馆太乙宫,赐号紫清明道真人(明嘉靖《建宁府志》卷二一)。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等,由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗,以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗:

相关诗词:

赠蜀中李道士 (zèng shǔ zhōng lǐ dào shì)

朝代:宋    作者: 释崇岳

透出重关一瘦筇,湖湘江浙绝行踪。
自从得个安心法,禅道先儒只此宗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送田道士使蜀投龙 (sòng tián dào shì shǐ shǔ tóu lóng)

朝代:唐    作者: 宋之问

风驭忽泠然,云台路几千。
蜀门峯势断,巴字水形连。
人隔壶中地,龙游洞里天。
赠言回驭日,图画彼山川。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

送李道士南游 (sòng lǐ dào shì nán yóu)

朝代:宋    作者: 徐铉

云水李道士,曾为中贵人。
绮纨终不恋,松鹤自相亲。
云气苍梧晚,芳华紫盖春。
匏瓜老犹系,惆怅望行尘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送于生入蜀 (sòng yú shēng rù shǔ)

朝代:唐    作者: 李频

家吴闻入蜀,道路颇乖离。
一第何多难,都城可少知。
江山非久适,命数未终奇。
况又将冤抱,经春杜魄随。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送武士曹归蜀 (sòng wǔ shì cáo guī shǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

花落鸟嘤嘤,南归称野情。
月宜秦岭宿,春好蜀江行。
乡路通云栈,郊扉近锦城。
乌台陟冈送,人羡别时荣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送东宫贾正字之蜀 (sòng dōng gōng jiǎ zhèng zì zhī shǔ)

朝代:唐    作者: 李洞

南朝献晋史,东蜀瞰巴楼。
长栈怀宫树,疎峰露劒州。
半空飞雪化,一道白云流。
若次江边邑,宗诗为徧搜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送刘同年入蜀 (sòng liú tóng nián rù shǔ)

朝代:宋    作者: 章云心

蜀山如砥水如丝,送子西游蜀道时。
万里乾坤犹战血,百年豪杰几愁眉。
青虫渐老秋声小,白雁不来霜信迟。
若过锦宫城下路,遥怜堕泪孔明祠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送蔡挺代父之蜀 (sòng cài tǐng dài fù zhī shǔ)

朝代:宋    作者: 范仲淹

朔风岂不寒,蜀道岂不难。
之子代亲行,万里心自安。
剑阁雪犹明,锦江春未阑。
到日必诗战,重登李杜坛。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送李才元学士知邛州 (sòng lǐ cái yuán xué shì zhī qióng zhōu)

朝代:宋    作者: 苏洵

贫贱羞妻子,富贵乐乡关。
不见李夫子,得意今西还。
白马渡滻水,红旌照蜀山。
归来未解带,故旧已满门。
平生浪游处,何者哀王孙。
壮士勿龌龊,千金报一飱。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送皇甫校书自蜀下峡归觐襄阳 (sòng huáng fǔ xiào shū zì shǔ xià xiá guī jìn xiāng yáng)

朝代:唐    作者: 李洞

蜀道波不竭,巢乌出浪痕。
松阴盖巫峡,雨色彻荆门。
宿寺青山尽,归林彩服翻。
苦吟怀冻馁,为吊浩然魂。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。