sòng dōng gōng jiǎ zhèng zì zhī shǔ
送东宫贾正字之蜀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

南朝献晋史,东蜀瞰巴楼。
长栈怀宫树,疎峰露劒州。
半空飞雪化,一道白云流。
若次江边邑,宗诗为徧搜。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

nán cháo xiàn jìn shǐ , dōng shǔ kàn bā lóu 。
cháng zhàn huái gōng shù , shū fēng lù jiàn zhōu 。
bàn kōng fēi xuě huà , yī dào bái yún liú 。
ruò cì jiāng biān yì , zōng shī wèi biàn sōu 。

送東宮賈正字之蜀

—— 李洞

南朝獻晉史,東蜀瞰巴樓。
長棧懷宮樹,疎峰露劒州。
半空飛雪化,一道白雲流。
若次江邊邑,宗詩爲徧搜。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

nán cháo xiàn jìn shǐ , dōng shǔ kàn bā lóu 。
cháng zhàn huái gōng shù , shū fēng lù jiàn zhōu 。
bàn kōng fēi xuě huà , yī dào bái yún liú 。
ruò cì jiāng biān yì , zōng shī wèi biàn sōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南朝献上晋历史,东蜀俯瞰着巴楼。长长的栈道怀念着宫中的树木,散落的峰峦露出了剑州的模样。半空中飘飞的雪花逐渐融化,形成一道白云在流动。仿佛次第来到江边的城邑,对于这宗诗,我们完全探索不尽。

赏析:这首诗《送东宫贾正字之蜀》是南朝时期李洞所作,通过描绘蜀地的壮丽山川和美丽景色,表达了诗人对贾正字出使东宫的祝愿和对蜀地的深情之情。
诗中第一句“南朝献晋史,东蜀瞰巴楼”,描绘了南朝时期的历史背景,诗人通过“巴楼”这一地名,将读者带入了东蜀的景色之中。接着的“长栈怀宫树,疎峰露劒州”,表现了蜀地蜿蜒的山路和高峻的山峰,让人感受到了蜀地的险峻和壮美。
第二句“半空飞雪化,一道白云流”,通过描绘飞雪和白云,增添了诗中的自然景色元素,使整首诗更具诗意。最后一句“若次江边邑,宗诗为徧搜”,表达了诗人希望贾正字在东宫的使命能够圆满成功,并将蜀地的美景与诗歌一同带给东宫,以表达自己对他的祝愿和期望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

送董正字常州觐省 (sòng dǒng zhèng zì cháng zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 贾岛

相逐一行鸿,何时出碛中?江流翻白浪,木叶落青枫。
轻檝浮吴国,繁霜下楚空。
春来懽侍阻,正字在东宫。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送吴守明先辈游蜀 (sòng wú shǒu míng xiān bèi yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 齐己

凭君游蜀去,细为话幽奇。
丧乱嘉陵驿,尘埃贾岛诗。
未应过锦府,且合上峨嵋。
既逐高科後,东西任所之。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送李正字之蜀 (sòng lǐ zhèng zì zhī shǔ)

朝代:唐    作者: 武元衡

已献甘泉赋,仍登片玉科。
汉官新组绶,蜀国旧烟萝。
劒壁秋云断,巴江夜月多。
无穷别离思,遥寄竹枝歌。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送贾山人南游歌(幷序) (sòng jiǎ shān rén nán yóu gē bìng xù )

朝代:唐    作者: 柳宗元

充乎其居,或以匮己之虚,(一作「或踬其涂,匮乎己之虚」。
蜀本云:「或以」字下疑脱「两」字)。
或盈其庐。
孰匮孰充,为泰为穷,君子乌乎取以宁其躬!若君者之於道而已尔,世孰知其从容耶!(见《柳河东集》卷二五)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送李左之制干东归探韵得今字 (sòng lǐ zuǒ zhī zhì gān dōng guī tàn yùn dé jīn zì)

朝代:宋    作者: 度正

万卷胸中贮古今,西游蜀道手扪参。
宝彜残刻窥心画,清庙遗音振学林。
雅行琼瑰殊慰我,每陪樽俎定论心。
飘飘衣袂青云去,伫立东风听惠音。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

宫词 其三四 (gōng cí qí sān sì)

朝代:宋    作者: 宋白

御府书踪字字奇,散教宫女仿来时。
研精笔法难停稳,并恨羲之与献之。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送何正言持节湖南 (sòng hé zhèng yán chí jié hú nán)

朝代:宋    作者: 许及之

山庄寂寞信惊猿,鵷鹭行疎亦断魂。
持节过家天借便,引嫌得请帝疏恩。
湘云开处峰峰好,谏纸藏来字字温。
只恐夜深思贾傅,长沙宁久驻轺轩。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送王常博归蜀 (sòng wáng cháng bó guī shǔ)

朝代:宋    作者: 刘宰

东溟之水浩无穷,蜀江滚滚来朝宗。
圣神天子坐法宫,日月所照梯航通。
君才当代相如雄,云烟落纸声摩空。
西来阐教临辟雍,冠带济济如云从。
力排党论开至公,凤鸣骇瞩朝阳桐。
太常正徯肃臣工,归舟却泝蜀江风。
蜀天万里车书同,不应一士无留中。
篙师捩柁毋匆匆,趣回有诏紫泥封。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送僧鸾归蜀宁亲 (sòng sēng luán guī shǔ níng qīn)

朝代:唐    作者: 张乔

歌诗精外学,天子是知音。
坐夏宫锺近,宁亲劒阁深。
高名彻西国,旧迹寄东林。
自此栖禅者,因师满蜀今。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题晰上人贾岛诗卷 (tí xī shàng rén jiǎ dǎo shī juàn)

朝代:唐    作者: 李洞

贾生诗卷惠休装,百叶莲花万里香。
供得半年吟不足,长须字字顶司仓。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。