sòng shū kuān dì tōng pàn lú nán
送叔宽弟通判泸南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

老人出乡不得归，西山颍水含清悲。
脂车独办入蜀计，栾城季子真男儿。
凌云栈道三千里，屈指渡泸五月时。
想欢里门下父老，寒食上冢先蟆颐。
吾弟平生得诗礼，大吾门户惟子期。
巴川僰道人鄙远，谁肯仁义变蛮夷。
蜀筇蒟醤亦安用，唐蒙已死仍疮痍。
请君携泥一丸去，持此关塞安黔黎。

仄平仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄平仄○。
平平仄仄平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平平○仄平仄，平仄平仄平平平。

lǎo rén chū xiāng bù dé guī ， xī shān yǐng shuǐ hán qīng bēi 。
zhī chē dú bàn rù shǔ jì ， luán chéng jì zǐ zhēn nán ér 。
líng yún zhàn dào sān qiān lǐ ， qū zhǐ dù lú wǔ yuè shí 。
xiǎng huān lǐ mén xià fù lǎo ， hán shí shàng zhǒng xiān ma yí 。
wú dì píng shēng dé shī lǐ ， dà wú mén hù wéi zǐ qī 。
bā chuān bó dào rén bǐ yuǎn ， shuí kěn rén yì biàn mán yí 。
shǔ qióng jǔ jiàng yì ān yòng ， táng méng yǐ sǐ réng chuāng yí 。
qǐng jūn xié ní yī wán qù ， chí cǐ guān sāi ān qián lí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老人出乡无法归来，西山颍水流含着深深的悲哀。
脂车独自办理去蜀的计划，栾城季子是真正的豪杰。
凌云栈道长达三千里，数着手指渡过五月时。
想念故乡的门下父老，寒食节上冢墓，先扑腾腾的青蛙肚子。
我弟兄平生坚持诗礼，我大门的门户只有他这一个继承者。
巴川僰族的道人见识狭隘，谁愿意改变蛮夷的仁义风俗。
蜀筇蒟醢也无所用处，唐蒙已经死了，疮痍依旧存在。
请君携带一颗泥丸去，带去这份心意安慰关塞一带的黔黎百姓。
总结：这篇古文描述了老人离开乡土后无法回归的悲愤之情。通过一系列场景描写，表达了对家乡和亲人的思念之情以及对豪杰忠贞的赞美。作者对蛮夷风俗的批评和对家乡人民的关怀也贯穿全文。最后，作者送去一颗泥丸，寄托了心意，希望能安慰黔黎百姓的心灵。

《送叔宽弟通判泸南》是苏过创作的一首古诗，描述了一位老人离乡不得归的悲情，以及他的弟弟叔宽前往泸南判官的故事。这首诗通过叙述与描写，展示了家族情感、忧国忧民的情怀，以及对叔宽的赞颂。
赏析：
这首诗的首部分描述了老人因某种原因无法返回故乡，面临离别的悲伤。西山颍水代表着故乡的美好，而老人却无法再次享受。这一部分突出了离乡背井的苦涩和思乡之情。
接下来，诗人描写了叔宽坚定的决心，他独自办理脂车，前往蜀地执掌判官之职。这展现了叔宽的才干和决心，也突显出家族中的男儿气概。
第三部分提到了凌云栈道，描述了叔宽漫长的旅程，以及渡泸的时间。这里的凌云栈道象征着艰难险阻，但叔宽却勇往直前，充满决心。
后半部分描写了叔宽的家庭和他的父老乡亲。他希望能够在父老眼前有所作为，为故乡争光。这部分反映出叔宽的家国情怀，以及对家乡的深情。
最后，诗人表达了对叔宽的赞颂，认为他继承了家族的诗礼传统，为国家、家乡奉献了自己。这首诗也蕴含了对巴川僰道人的不满，暗示他对仁义的理解与叔宽有所不同。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>