sòng shí zhōng yǔn zhì shì guī xīn chāng
送石中允致仕归新昌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

凤凰山下网罗疏，翠翮摇空去有余。
陶令已抛彭泽印，谢敷今作会稽居。
碧峰四向晚吟处，啼鸟数声春醉初。
更放鱼舠监湖上，芙蓉香里卧看书。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

fèng huáng shān xià wǎng luó shū ， cuì hé yáo kōng qù yǒu yú 。
táo lìng yǐ pāo péng zé yìn ， xiè fū jīn zuò huì jī jū 。
bì fēng sì xiàng wǎn yín chù ， tí niǎo shù shēng chūn zuì chū 。
gèng fàng yú dāo jiān hú shàng ， fú róng xiāng lǐ wò kàn shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤凰山脚下有一张网，蓬勃的鸟羽摇摆着飞往高空，如此美景实在令人过足瘾。
陶令已经离开彭泽，不再使用彭泽的印章，而谢敷如今在会稽定居。
在碧峰的四面，夜晚时分是吟咏的好地方，几声啼鸟让春天的醉意初露端倪。
更有人将渔船放在湖上巡视，躺在芙蓉花香中悠然地看书。

全文概述：这是一首描写凤凰山下美景的古诗。诗人陈述了凤凰山脚下有张网罗，捕捉到蓬勃的鸟羽飞向高空的场景。他提到了陶令已离开彭泽，不再使用彭泽的印章，而谢敷则居住在会稽。夜晚时分，碧峰是吟咏的好地方，啼鸟的声音让人感受到春天的醉意。另有人在湖上放鱼船，躺在芙蓉花香中悠然地看书。整首诗表现出了自然山水和人文生活的和谐交融之美。

赏析：郑獬的《送石中允致仕归新昌》描述了送别石中允归乡的情景。诗中以凤凰山为背景，描绘了凤凰山下疏疏网罗的景象，展现了飞翔的凤凰以及陶令与谢敷的官位变迁。诗人通过翠翮摇空的凤凰，表达了石中允功成名就的豁达和超然心境。陶令抛却官职，谢敷选择了宁静的居所，彰显了不同人生选择的智慧。诗人以峰峦晚色和啼鸟声春的描写，表现了归乡的愉悦和生活的安宁。最后两句描写了石中允在湖上放鱼，香芙蓉之中读书的惬意景象，突显了退隐归隐、自在闲适的生活态度。
标签: 描写自然景物，抒发人生感慨，咏史怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>