sòng shī jiān wú dōng guī
送施肩吾东归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

知君本是烟霞客,被荐因来城阙间。
世业偏临七里濑,仙游多在四明山。
早闻诗句传人徧,新得科名到处闲。
惆怅灞亭相送去,云中琪树不同攀。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

zhī jūn běn shì yān xiá kè , bèi jiàn yīn lái chéng quē jiān 。
shì yè piān lín qī lǐ lài , xiān yóu duō zài sì míng shān 。
zǎo wén shī jù chuán rén biàn , xīn dé kē míng dào chù xián 。
chóu chàng bà tíng xiāng sòng qù , yún zhōng qí shù bù tóng pān 。

送施肩吾東歸

—— 張籍

知君本是煙霞客,被薦因來城闕間。
世業偏臨七里瀨,仙遊多在四明山。
早聞詩句傳人徧,新得科名到處閑。
惆悵灞亭相送去,雲中琪樹不同攀。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

zhī jūn běn shì yān xiá kè , bèi jiàn yīn lái chéng quē jiān 。
shì yè piān lín qī lǐ lài , xiān yóu duō zài sì míng shān 。
zǎo wén shī jù chuán rén biàn , xīn dé kē míng dào chù xián 。
chóu chàng bà tíng xiāng sòng qù , yún zhōng qí shù bù tóng pān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
知道你本是游历山水的旅人,却因他人推荐而来到都城之间。
世俗事务偏偏落在七里濑,仙仗之行多在四明山。
早已听闻你的诗句传播开来,如今又获得科举功名,到处闲逸自在。
可惜我心中感慨万分,恍若在灞亭与你相送离别,却无法攀登云中的琪树。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

下元歌 (xià yuán gē)

朝代:唐    作者: 施肩吾

契真之道飘颻易,动不动中如有寄。
那知有无可超忽,去住玄机此其义。
(《云笈七签》卷八八施肩吾《养生辨疑诀》附)。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送人归台州 (sòng rén guī tái zhōu)

朝代:唐    作者: 施肩吾

莫驱归骑且徘徊,更遣离情四五桮。
醉後不忧迷客路,遥看瀑布识天台。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

贫客吟 ()

朝代:唐    作者: 施肩吾

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠施仙姑 (zèng shī xiān gū)

朝代:唐    作者: 施肩吾

缥缈吾家一女仙,冰容虽小不知年。
有时频夜看明月,心在嫦娥几案边。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送绝尘子归旧隐二首 一 (sòng jué chén zǐ guī jiù yǐn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 施肩吾

云水千重绕洞门,独归何处是桃源?仙方不用随身去,留与人间老子孙。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送绝尘子归旧隐二首 二 (sòng jué chén zǐ guī jiù yǐn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 施肩吾

班藤为杖草为衣,万壑千峰独自归。
纵令相忆谁相报,桂树岩边人信稀。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

咏山魈 (yǒng shān xiāo)

朝代:唐    作者: 施肩吾

山魈本是伍家奴,何事今为圣者呼?小鬼不须乖去就,国家才子号肩吾。
(见何光远《监诫录》卷八)(《监戒录》云:肩吾「及第後,游南楚。
楚多山魈为患,俗号圣者。
是时亦来馆谷,搅扰施君,施君当风一咏,於是屏迹。
诗曰〖略〗」。
)。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

长安春夜吟 (cháng ān chūn yè yín)

朝代:唐    作者: 施肩吾

露盘滴时河汉微,美人灯下裁春衣。
蟾蜍东去鹊南飞,芸香省中郎不归。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送裴秀才归淮南 (sòng péi xiù cái guī huái nán)

朝代:唐    作者: 施肩吾

怪来频起咏刀头,枫叶枝边一夕秋。
又向江南别才子,却将风景过扬州。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

翫花词 (wán huā cí)

朝代:唐    作者: 施肩吾

今朝造化使春风,开拆西施面上红。
竟日眼前犹不足,数株舁入寸心中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。