首页 > 发现 > 全唐诗 > 送绝尘子归旧隐二首 一

sòng jué chén zǐ guī jiù yǐn èr shǒu yī
 送绝尘子归旧隐二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 施肩吾 (shī jiān wú) 。

云水千重绕洞门，独归何处是桃源？仙方不用随身去，留与人间老子孙。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún shuǐ qiān chóng rào dòng mén ， dú guī hé chù shì táo yuán ？ xiān fāng bù yòng suí shēn qù ， liú yǔ rén jiān lǎo zǐ sūn 。

送絕塵子歸舊隱二首 一

—— 施肩吾

雲水千重繞洞門，獨歸何處是桃源？仙方不用隨身去，留與人間老子孫。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún shuǐ qiān chóng rào dòng mén ， dú guī hé chù shì táo yuán ？ xiān fāng bù yòng suí shēn qù ， liú yǔ rén jiān lǎo zǐ sūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
云雾缭绕千重，环绕着洞门，孤独地回归，归去何处才是那桃源呢？仙方不必随身去寻找，让它留在人间，传承给老子孙后代。



总结：

诗中描绘了一个被云雾环绕的洞门，其中有一位归去的人在思考桃源的所在。然而，他认为寻找桃源的秘诀不在于仙方，而是应该将桃源的美好留在人间，传承给后代。

赏析：这首诗《送绝尘子归旧隐二首 一》是作者施肩吾的一首送别诗，表达了诗人对友人离去的情感和对隐逸生活的向往。诗中以清新的意象描绘了洞门周围的云水和桃源的景致，通过对仙人离去的描写，表现出诗人对仙境生活的向往，以及对留下的子孙的祝愿。
首句“云水千重绕洞门”描绘了洞门周围的景色，云雾缭绕，水流曲折，给人一种幽静、神秘的感觉。接着诗人用“独归何处是桃源”表现出诗人的友人绝尘子即将离开这个美丽的仙境，归隐桃源，这里的“桃源”既是地理上的，也可以理解为心灵的净土，更增添了诗意。
诗的第三句“仙方不用随身去”表现出诗人对友人的祝愿，希望他不必跟随仙境一同离去，而是可以在人间留下一些足迹和记忆。最后一句“留与人间老子孙”则表达了诗人对友人的期望，希望他的精神和智慧能够传承给后代，让人间的子孙们能够受益。
这首诗通过细腻的描写和真挚的情感，表达了对友人的送别和对隐逸生活的向往，展现了中国古代文人士大夫的生活态度和情感世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到施肩吾写的《送绝尘子归旧隐二首》系列：

本文作者施肩吾介绍：🔈

施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，爲诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗：

相关诗词：