首页 > 发现 > 全唐诗 > 送绝尘子归旧隐二首 二

sòng jué chén zǐ guī jiù yǐn èr shǒu èr
 送绝尘子归旧隐二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 施肩吾 (shī jiān wú) 。

班藤为杖草为衣，万壑千峰独自归。
纵令相忆谁相报，桂树岩边人信稀。

平平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄平○仄，仄仄平平平仄平。

bān téng wèi zhàng cǎo wèi yī ， wàn hè qiān fēng dú zì guī 。
zòng lìng xiāng yì shuí xiāng bào ， guì shù yán biān rén xìn xī 。

送絕塵子歸舊隱二首 二

—— 施肩吾

班藤爲杖草爲衣，萬壑千峰獨自歸。
縱令相憶誰相報，桂樹巖邊人信稀。

平平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄○仄平○仄，仄仄平平平仄平。

bān téng wèi zhàng cǎo wèi yī ， wàn hè qiān fēng dú zì guī 。
zòng lìng xiāng yì shuí xiāng bào ， guì shù yán biān rén xìn xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
班藤作为我的杖，草做为我的衣，我独自回到了万壑千峰之中。即便让我去怀念谁，又有谁来回应呢？桂树在岩边，人们信赖之情稀薄。

这首诗描写了一个孤独的归途，诗人身上所带的仅有简陋的杖与衣，以及无尽的山峰和幽谷。在返乡的路途中，他内心孤独而寂寞，尽管怀念旧日相知，但似乎再也不会得到回应。桂树和岩石旁边的人们对他信任有限，或许因为他的归来并未得到他人热烈的欢迎。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和落寞，展现了古代游子漂泊归来的无奈境遇。

赏析：: 这首诗描述了诗人施肩吾送别绝尘子归隐的情景。诗人以简洁的文字勾勒出绝尘子身披草衣、以班藤为杖，独自归隐山野的形象。他强调了归隐的孤独与自由，以及隐士的清高。尽管施肩吾和绝尘子相识相别，但在桂树岩边，信息传达并不便捷，留下了别离的遗憾。
标签: 归隐、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到施肩吾写的《送绝尘子归旧隐二首》系列：

本文作者施肩吾介绍：🔈

施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，爲诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗：

相关诗词：