sòng shèng mín chū chéng jí shì
送圣民出城即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

东风堤上送行人，渐出城来渐少尘。
柳色已深花又落，客来下马独伤春。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dōng fēng dī shàng sòng xíng rén ， jiàn chū chéng lái jiàn shǎo chén 。
liǔ sè yǐ shēn huā yòu luò ， kè lái xià mǎ dú shāng chūn 。

马

送聖民出城即事

—— 張耒

東風堤上送行人，漸出城來漸少塵。
柳色已深花又落，客來下馬獨傷春。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dōng fēng dī shàng sòng xíng rén ， jiàn chū chéng lái jiàn shǎo chén 。
liǔ sè yǐ shēn huā yòu luò ， kè lái xià mǎ dú shāng chūn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东风吹拂堤岸，送行人渐渐离去城池，渐渐减少尘埃的扬起。柳树的绿意已经浓郁，而花儿却在不断凋零，客人来了下马，独自伤感春天的离别。
总结：这是一首描写春天送别的古文诗篇。诗人用细腻的笔墨描绘着东风拂面，送行人逐渐离开城池，渐渐消散尘埃的情景。柳树变得翠绿浓郁，而花儿却在凋零。客人到来，唯有伤感春天的别离之情。整首诗情感真挚，表达了作者对春天的感慨与不舍。

赏析：这首《送圣民出城即事》是张耒的一首诗，表达了离城出行的离愁别绪，以及早春时节的景象。
诗中描述了一位送行人在东风吹拂的堤岸上逐渐远离城市。诗人以"渐出城来渐少尘"的叙述，生动地描绘了行人渐渐离开城市，城市的喧嚣和尘土逐渐远去。接着，诗人叙述了柳树叶子的绿意已经浓郁，但花朵却已凋谢，这一景象反映了季节的更替和光阴的推移。最后两句"客来下马独伤春"表达了诗人因送行而感到离愁别绪，虽然春天美丽，但与亲人的离别令他倍感伤感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>