sòng shěn yà zhī gē
送沈亚之歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

吴兴才人怨春风，桃花满陌千里红。
紫丝竹断騘马小，家住钱塘东复东。
白藤交穿织书笈，短策齐裁如梵夹。
雄光宝矿献春卿，烟底蓦波乘一叶。
春卿拾材白日下，掷置黄金解龙马。
携笈归江重入门，劳劳谁是怜君者。
吾闻壮夫重心骨，古人三走无摧捽。
请君待旦事长鞭，他日还辕及秋律。

平○平平仄平平，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平仄○平平仄平。
仄平平○仄平仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄○平平，平仄仄平○仄仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平○仄平，○○平仄平平仄。
平○仄平○平仄，仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄○平，平仄平平仄平仄。

wú xīng cái rén yuàn chūn fēng ， táo huā mǎn mò qiān lǐ hóng 。
zǐ sī zhú duàn cōng mǎ xiǎo ， jiā zhù qián táng dōng fù dōng 。
bái téng jiāo chuān zhī shū jí ， duǎn cè qí cái rú fàn jiá 。
xióng guāng bǎo kuàng xiàn chūn qīng ， yān dǐ mò bō chéng yī yè 。
chūn qīng shí cái bái rì xià ， zhì zhì huáng jīn jiě lóng mǎ 。
xié jí guī jiāng chóng rù mén ， láo láo shuí shì lián jūn zhě 。
wú wén zhuàng fū chóng xīn gǔ ， gǔ rén sān zǒu wú cuī zuó 。
qǐng jūn dài dàn shì cháng biān ， tā rì huán yuán jí qiū lǜ 。

动物龙马

送沈亞之歌

—— 李賀

吳興才人怨春風，桃花滿陌千里紅。
紫絲竹斷騘馬小，家住錢塘東復東。
白藤交穿織書笈，短策齊裁如梵夾。
雄光寶礦獻春卿，煙底驀波乘一葉。
春卿拾材白日下，擲置黃金解龍馬。
攜笈歸江重入門，勞勞誰是憐君者。
吾聞壯夫重心骨，古人三走無摧捽。
請君待旦事長鞭，他日還轅及秋律。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴兴有一位才人，对春风颇为怨愤，因为桃花盛开满陌，绵延千里，映红大地。
她用紫色的丝线编织竹篾，作成了一匹细小的騘马模样，家住在钱塘江东复东地区。
另外，她还用白藤交织制作了书籍的封面，短小的书页则裁剪得像梵夹一样。
她收集了一些珍贵的宝矿，献给了春天的官吏，仿佛在烟雾弥漫的水底上乘着一片叶子前往。
春卿捡拾着材料，白天在野外来回奔波，随手将黄金抛弃，解下坐骑的龙马。
她背着书籍，回到家中的大门，劳累之余，不知有谁能怜爱她。
我曾听说，壮实的男子内心坚定，骨骼健壮，古人经历了三次行军，也没有摧残损伤。
请你等到明天早晨再做长途旅行，这样你可以用长鞭赶路，等到秋季的律令再回来。

全诗通过描写吴兴的一位才人，表现了她对春天的喜悦和怨愤，以及她在日常生活中的聪明才智和勤劳。诗中还展现了古人坚韧不拔的精神，以及对未来的期待和计划。整体氛围欢快而生动，凸显了春天的热闹景象和人们对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>