sòng shěn xīng zōng chá yuàn chū shǐ hú nán
送沈兴宗察院出使湖南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

谏书平日皁囊中，朝路争看一马骢。
汉节饱曾冲海雾，楚帆聊复借湖风。
皇华命使今为重，直道酬君远亦同。
投老承明无补助，得为湘守即随公。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiàn shū píng rì zào náng zhōng ， cháo lù zhēng kàn yī mǎ cōng 。
hàn jié bǎo céng chōng hǎi wù ， chǔ fān liáo fù jiè hú fēng 。
huáng huá mìng shǐ jīn wèi chóng ， zhí dào chóu jūn yuǎn yì tóng 。
tóu lǎo chéng míng wú bǔ zhù ， dé wèi xiāng shǒu jí suí gōng 。

马

送沈興宗察院出使湖南

—— 王安石

諫書平日皁囊中，朝路爭看一馬驄。
漢節飽曾衝海霧，楚帆聊復借湖風。
皇華命使今爲重，直道酬君遠亦同。
投老承明無補助，得爲湘守即隨公。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谏书平日都在墨囊中，早晨起来争先看一匹颜色特别鲜艳的骏马。
汉节时曾饱受海上的浓雾，楚帆之下也曾借助湖风。
如今奉皇命使命重大，直言不讳回报君王，即使远离家乡也要如此。
虽然年事已老，但仍要尽心竭力，无法辅佐有愧于君王。蒙君赐为湘守，就跟随君王走。

赏析：:
这首诗是王安石的《送沈兴宗察院出使湖南》，诗人以深沉的思考和抒发对友人的情感，表达了送别之情。全诗共有四句，每句都有独特的寓意和感情。
首句“谏书平日皁囊中，朝路争看一马骢。”表现了诗人与友人沈兴宗平日交往，友人以谏书才学著称，常将奏疏装在皁囊中备用。而朝路上，友人所骑的一匹骏马骢马引起了人们的争看。这句写友情深厚，送行之际，表现了对友人才华的赞赏。
第二句“汉节饱曾冲海雾，楚帆聊复借湖风。”描述友人在汉水之滨饱经风雨，曾冲破汹涌的海雾，如今乘湖风归来。这句抒发了友人历经坎坷，但坚韧不拔，如今能够轻松归来的情感。
第三句“皇华命使今为重，直道酬君远亦同。”表明友人此行是奉皇帝之命，任务重大。诗人表示对友人的支持，认为自己也会远行，亦有才智酬答皇华之命。
最后一句“投老承明无补助，得为湘守即随公。”表达了诗人愿意随友人一同前行，无论老去或承担任务，都愿意与友人同甘共苦，共同守卫湖南。这句强调了友情的坚固和忠诚。
标签:
友情、送别、才华、忠诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>