sòng huáng fǔ sì chéng zhī lán tián xiàn
送皇甫寺丞知蓝田县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

南山三辅剧，百里古诸侯。
谁为弦歌小，不分宵旰忧。
烟横辋川暝，云照武关秋。
安得无羁束，从君一纵游。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

nán shān sān fǔ jù ， bǎi lǐ gǔ zhū hóu 。
shuí wèi xián gē xiǎo ， bù fēn xiāo gàn yōu 。
yān héng wǎng chuān míng ， yún zhào wǔ guān qiū 。
ān dé wú jī shù ， cóng jūn yī zòng yóu 。

马

送皇甫寺丞知藍田縣

—— 司馬光

南山三輔劇，百里古諸侯。
誰爲絃歌小，不分宵旰憂。
煙横輞川暝，雲照武關秋。
安得無羈束，從君一縱遊。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南山的三辅地区有许多历史悠久的诸侯国。
有一个谁，以弹奏琴弦和歌唱而出名，无论白天黑夜都不停止，忧愁着。
烟雾弥漫在辋川，夜幕降临，云彩映照着武关的秋天。
我真希望能够没有束缚，随心所欲地随你一同自由游荡。

总结：

诗人描绘了南山的三辅地区，富含历史和文化底蕴。他赞美了一位以弦歌才艺闻名的人，他无论白天黑夜都在歌唱，却常常感到忧愁。接着，诗人以烟雾和云彩来描绘辋川和武关的景色，表达了对自由的渴望，希望能够摆脱束缚，与伙伴一同自由地游荡。

赏析：这首诗是司马光的《送皇甫寺丞知蓝田县》，表达了对友人的离别之情，以及希望友人在新的任职中能够自由奔放、不受拘束的愿望。
诗中通过描绘南山、百里地等景物，展现了古代的壮丽景色，这些景物营造出一种宽广而深远的氛围，与友人的离别形成鲜明的对比。作者在诗中提到“谁为弦歌小”，强调友人的才情和志向，但又感叹其才华未能得到充分发挥，因为“不分宵旰忧”。
接下来的描写中，烟横辋川，云照武关，用秋天的景色来衬托离别之情，增加了诗的哀愁感。最后两句“安得无羁束，从君一纵游”则表达了作者的希望，希望友人在新的职位上能够自由奔放，不受拘束，一展才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>