sòng shěn jū shì huán tài yuán
送沈居士还太原 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

辞宫因世难，家族盛南朝。
名重郊居赋，才高独酌谣。
浪花飘一叶，峰色向三条。
高逸虽成性，弓旌肯忘招。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

cí gōng yīn shì nán ， jiā zú shèng nán cháo 。
míng chóng jiāo jū fù ， cái gāo dú zhuó yáo 。
làng huā piāo yī yè ， fēng sè xiàng sān tiáo 。
gāo yì suī chéng xìng ， gōng jīng kěn wàng zhāo 。

送沈居士還太原

—— 皎然

辭宮因世難，家族盛南朝。
名重郊居賦，才高獨酌謠。
浪花飄一葉，峰色向三條。
高逸雖成性，弓旌肯忘招。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
辞宫因为时世艰难，家族在南朝昌盛。
名声在郊外的居住地扬名，才华出众独自谱写歌谣。
浪花中漂浮一片叶子，山峰的颜色延伸成三条线。
尽管性格高逸，但高尚的德行不会忘记迎接英雄的箭和旌旗。

总结：

诗人描述了一个身世艰难的人，他的家族在南朝昌盛。尽管面临逆境，他却以才华出众而被郊外的人所称道，独自创作歌谣。诗人通过描绘浪花中漂浮的一片叶子和山峰的颜色，表达了自然景色的美妙。最后，诗人提到这个人虽然性格高逸，但他并不会忘记迎接英雄的箭和旌旗，彰显了他高尚的品德和气节。

赏析：这首诗《送沈居士还太原》是唐代诗人皎然创作的作品。诗人以送别的方式，表达了对沈居士的赞美和祝福，同时也反映了时局动荡、家族兴衰的情感。
诗中第一句“辞宫因世难，家族盛南朝”，描写了沈居士因时局不利而告别宫廷，家族在南朝时期曾经辉煌。这句话传达了沈居士对国家兴亡的忧虑，以及对家族辉煌历史的自豪之情。
接下来的“名重郊居赋，才高独酌谣”，强调了沈居士在郊外隐居的名望和他高尚的才情。他以酒谣自娱自乐，表现了他高尚的文化品味和独立的个性。
“浪花飘一叶，峰色向三条”这句描写了大自然的景色，以浪花和山峰来烘托送别的氛围。浪花飘飞的画面让人感到动感和不舍，而远处的三座山峰则增加了氛围的庄严和壮丽。
最后两句“高逸虽成性，弓旌肯忘招”表达了沈居士的高风亮节和不愿去谋求官职的态度。他宁愿保持高逸的性格，不忘初心，不为功名所困扰。
整首诗通过送别的场景，展现了沈居士的性格和他对国家、家族、自己的态度，充分体现了唐代文人的风骨和情感。
标签: 抒情、送别、自然景观、壮丽山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。