tóng lǐ yì cuī fàng sòng wáng liàn shī huán lóu guān jiān wèi qún gōng xiān yíng shān jū
同李益崔放送王链师还楼观兼为羣公先营山居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

十年白云士，一卷紫芝书。
来结崆峒侣，还期缥缈居。
霞冠遗彩翠，月帔上空虚。
寄谢泉根水，清泠闲有余。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

shí nián bái yún shì ， yī juàn zǐ zhī shū 。
lái jié kōng dòng lǚ ， huán qī piāo miǎo jū 。
xiá guān yí cǎi cuì ， yuè pèi shàng kōng xū 。
jì xiè quán gēn shuǐ ， qīng líng xián yǒu yú 。

同李益崔放送王鍊師還樓觀兼爲羣公先營山居

—— 孟郊

十年白雲士，一卷紫芝書。
來結崆峒侶，還期縹緲居。
霞冠遺彩翠，月帔上空虛。
寄謝泉根水，清泠閑有餘。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这十年间，我是一个专研古籍的学者，手中握有一卷珍贵的紫色书卷。
我前来结交同好，共同在崆峒山居住，彼此约定在遥远而虚幻的地方相聚。
我头上戴着红霞冠，仍保留着昔日的荣耀；我身披月白披风，却感到内心空虚。
我寄托情谊于泉水之源，那清澈的泉水给我带来宁静和满足。

总结：

诗人经过十年的学问研究，以及对古籍的专注，成为了一位有着卓越才华的学者。他希望能与志同道合的人结交，一起在崆峒山居住，并相信他们会在遥远而虚幻的地方再度相聚。诗人身上还保留着一些昔日的荣耀，但内心却感到空虚。他将友情与美好的回忆寄托于泉水，这清澈的泉水给他带来了宁静和满足。

赏析：: 这首诗是孟郊创作的山水田园诗。诗人以古代著名文学家李益、崔放和王链师为题材，表达了对山居生活的向往和对自然景色的赞美。以下是对诗的赏析：
诗中的"十年白云士"暗指李益，李益以其诗才和清高之志闻名一时，这里用“白云士”来形容他高远的志向和清白的品性。
"一卷紫芝书"中的“紫芝”可能指的是道家的仙药，表达了李益追求仙道之志。
"来结崆峒侣"意味着诗人与崔放等志同道合的朋友一同前往崆峒山，崆峒山是中国古代道教圣地，这里的山居生活象征着远离尘世的宁静和纯净。
"霞冠遗彩翠"描绘了山间的景色，霞光和翠色相映成趣，展现了山中的美丽。
"月帔上空虚"则表现了山居生活的幽静，月亮的皎洁照耀着空旷的山野，让人感受到一种宁静的美。
"寄谢泉根水，清泠闲有余"表达了诗人对自然的感慨和赞美，他将感情寄托在泉水之上，感受到了自然的清新和宁静。
标签: 山水田园、仙道向往、自然美景、友情共赴

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>