sòng shàn xiān shǒu zuò
送善暹首座 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释重显 (shì zhòng xiǎn) 。

名之基，实之蒂，深兮固兮宛相继。
古之名也在希声，今之实也同浮瞖。
子州善卷之流也，尧驱舜驰让无暇。
归兮归兮归不归，到头未出冥冥者。
吾徒孰谓标奇绝，动静凭君试甄别。
叶零零兮秋暮半凋，花片片兮春暖齐发。
暹禅老，暹禅老，意曾高。
旷排沽待，忽致讥褒。
天人列请兮屡轻笑，祖佛位卑兮还拟逃。
我恐逃之逃不得，大方无外皆充塞。
茫茫扰扰知何极，八面香风惹衣裓。

平平平，仄平仄，○平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，平○仄平仄平仄。
平平平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄仄平，平仄仄平平仄平仄。
平○仄，平○仄，仄平平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平仄仄平仄○仄，仄仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄○仄。

míng zhī jī ， shí zhī dì ， shēn xī gù xī wǎn xiāng jì 。
gǔ zhī míng yě zài xī shēng ， jīn zhī shí yě tóng fú yì 。
zǐ zhōu shàn juàn zhī liú yě ， yáo qū shùn chí ràng wú xiá 。
guī xī guī xī guī bù guī ， dào tóu wèi chū míng míng zhě 。
wú tú shú wèi biāo qí jué ， dòng jìng píng jūn shì zhēn bié 。
yè líng líng xī qiū mù bàn diāo ， huā piàn piàn xī chūn nuǎn qí fā 。
xiān chán lǎo ， xiān chán lǎo ， yì céng gāo 。
kuàng pái gū dài ， hū zhì jī bāo 。
tiān rén liè qǐng xī lǚ qīng xiào ， zǔ fó wèi bēi xī huán nǐ táo 。
wǒ kǒng táo zhī táo bù dé ， dà fang wú wài jiē chōng sè 。
máng máng rǎo rǎo zhī hé jí ， bā miàn xiāng fēng rě yī jiē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
名字的基础，实际的根本，深远而稳固，宛如相互延续。古代所谓的名声已经稀少，如今所谓的实际却变幻莫测。子州有一派善于修辞之流，尧、舜为了驱动车马互相让位而忙碌不已。归啊归啊，你要归还是不归，最终却陷入了无边无际的迷茫之中。我这些徒弟们有谁敢说自己是独具特色、卓尔不群的，动静之间，就请你凭借自己的鉴别力来试试看吧。叶子一个个凋零在秋日的黄昏，花瓣一个个在春天的温暖中齐齐绽放。暹禅老师啊，暹禅老师，你的心意曾经是那么高远。旷野中排列着沽酒等待，却突然引来了讥笑和赞扬。天人们一再请你坐下，你却总是轻笑着推辞。祖佛们的地位虽然卑微，却还要思索是否逃离。我担心逃离之后还是逃不掉，因为无论何处都充满了尘嚣。迷茫不已，纷乱不堪，不知道何时是个尽头，八方来的香风搅乱了衣裳。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释重显介绍：🔈

释重显（九八○～一○五二），字隐之，俗姓李，号明觉大师，遂宁（今属四川）人。早年於益州普安寺出家，以释仁铣爲师。出游荆渚间，又北游至复州，从北塔祚禅师学五年。真宗天禧中至灵隐（《三宝赞》自序），滞留数年，後主明州雪窦寺。仁宗皇佑四年卒，年七十三。有《祖英集》两卷、《瀑泉集》、《拈古集》各一卷。《禅林僧宝传》卷一一有传。　重显诗，据《四部丛刊续编》影印铁琴铜剑楼藏宋刊本《祖英集》、《颂古集》爲底本。《祖英集》校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《颂古集》校以元至正二年大明寺住持释海岛刊本（简称元刊本），编爲三卷。查看更多>>