sòng yǎn xiàn chén yǒng zhì mǎn guī yuè
送剡县陈永秩满归越 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

俸禄三年後，程途一月间。
舟中非客路，镜里是家山。
密雪沾行袂，离杯变别颜。
古人唯贺满，今挈解由还。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

fèng lù sān nián hòu ， chéng tú yī yuè jiān 。
zhōu zhōng fēi kè lù ， jìng lǐ shì jiā shān 。
mì xuě zhān xíng mèi ， lí bēi biàn bié yán 。
gǔ rén wéi hè mǎn ， jīn qiè jiě yóu huán 。

送剡縣陳永秩滿歸越

—— 方干

俸祿三年後，程途一月間。
舟中非客路，鏡裏是家山。
密雪霑行袂，離杯變別顏。
古人唯賀滿，今挈解由還。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
俸禄三年后，程途只需一个月。
在船中并非外出旅行，而是在镜子中看到故乡山川。
密密的雪花沾湿了我的袖子，离别的酒杯使颜色改变。
古人只知道庆贺满载而归，如今我带着解脱回归。

这首诗描述了作者经过三年的官职收入后，只需一个月的旅行即可返回故乡。在旅途中，他并非外出旅行，而是透过镜子看到了故乡的美景。袖子沾满了密密的雪花，离别的酒杯也改变了颜色。作者提到古人只知道庆贺满载而归，而如今他则带着解脱回归。整首诗表达了作者在获得成功之后，对故乡的思念和回归的喜悦之情。

赏析：这首诗《送剡县陈永秩满归越》是方干创作的，表达了诗人对陈永秩的欢送之情。以下是赏析：
诗人在开篇提到陈永秩的俸禄三年后，程途只有一个月的间隔，这个时间跨度表明了陈永秩在外工作了一段时间，离开家乡。舟中的景象成为了他离乡的见证，而这里的舟中并非旅途中的客路，而是他家乡的山水。这种将旅途与家乡相结合的手法，突显了诗人对家乡的深情。
接着诗中描述了密雪沾在行袂上，离别之情令人感怀，同时也点明了时间的流转。离别后的陈永秩在镜中看到了自己的变化，离杯变了颜色，这里离杯可能指的是杯中的酒，颜色的变化可能象征了他的内心世界发生了变化。
最后两句“古人唯贺满，今挈解由还”表达了诗人对陈永秩的祝愿，希望他能够安然归来，解除一切困扰，重新回到家乡。整首诗通过对离别与归还的描写，表达了诗人对陈永秩的期盼和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>