首页 > 发现 > 全宋诗 > 送僧游天台 其一

sòng sēng yóu tiān tāi qí yī
 送僧游天台 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

天台五百尊者，吃尽秀峰酸豏。
更引秀峰禅和，尽向桥头脱赚。
初开盏里茶花，次散空中灯焰。
分明不是好心，到者以何为验。
若是具眼高流，一见不劳再勘。

平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄。
○仄仄平○○，仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平，仄仄○○平仄。
○平仄仄仄平，仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄平平，仄仄仄○仄仄。

tiān tāi wǔ bǎi zūn zhě ， chī jìn xiù fēng suān xiàn 。
gèng yǐn xiù fēng chán hé ， jìn xiàng qiáo tóu tuō zhuàn 。
chū kāi zhǎn lǐ chá huā ， cì sàn kōng zhōng dēng yàn 。
fēn míng bú shì hǎo xīn ， dào zhě yǐ hé wèi yàn 。
ruò shì jù yǎn gāo liú ， yī jiàn bù láo zài kān 。

写景 哲思

送僧遊天台 其一

—— 釋慧空

天台五百尊者，喫盡秀峰酸豏。
更引秀峰禪和，盡向橋頭脫賺。
初開盞裏茶花，次散空中燈焰。
分明不是好心，到者以何爲驗。
若是具眼高流，一見不勞再勘。

平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄。
○仄仄平○○，仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平，仄仄○○平仄。
○平仄仄仄平，仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄平平，仄仄仄○仄仄。

tiān tāi wǔ bǎi zūn zhě ， chī jìn xiù fēng suān xiàn 。
gèng yǐn xiù fēng chán hé ， jìn xiàng qiáo tóu tuō zhuàn 。
chū kāi zhǎn lǐ chá huā ， cì sàn kōng zhōng dēng yàn 。
fēn míng bú shì hǎo xīn ， dào zhě yǐ hé wèi yàn 。
ruò shì jù yǎn gāo liú ， yī jiàn bù láo zài kān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天台山上有五百尊高僧，尽情品尝着秀峰山的酸豏（一种酸甜的水果）。
又有一位高僧被秀峰山的禅意所吸引，全身心地融入其中，仿佛要在桥头上解脱尘世的纷扰。
山上初开的茶花盛开在茶盏里，接着空中的灯焰散发出明亮的光芒。
然而，其中一个高僧的动机并不善良，并非出于真心实意。对于到来的人，他要用何种方式来验证他们的真诚呢？
若是有着智慧和慈悲的高僧，只需一眼就能洞察人心，无需再多加验证。
这首诗描述了天台山上的一幕幕景象，反映了人心的善恶和智慧的高低。其中“秀峰酸豏”、“秀峰禅和”、“桥头脱赚”等意象，以及通过对比的手法，构成了诗人对人性和智慧的思考。

赏析：这首诗是释慧空的《送僧游天台 其一》，描述了天台山的僧侣们离开山川的情景。诗人以天台山的风景为背景，通过描绘自然景色、僧侣离去的情景以及思索人生意义，表现了诗人对离别与人生的深刻思考。
首句以“天台五百尊者”为开篇，展现了天台山僧侣的众多和高贵，吃尽秀峰的秀丽和酸豏。接着描绘了秀峰禅和以及僧侣脱赚的情景，呈现了僧侣在禅修中的奋斗和超越。后文描述了茶花和空中灯焰的景色，通过自然景物的描绘，表现了离别时的感慨和情绪。
诗人通过对自然景色的描绘，以及对僧侣的心境揣摩，表达了对人生离别和人生意义的深刻思索。整首诗以离别为主题，展示了离别时的深情和对人生的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《送僧游天台》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：