sòng guō xiù cái yóu tiān tāi
送郭秀才游天台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

云埋阴壑雪凝峯，半壁天台已万重。
人度碧溪疑辍棹，僧归苍岭似闻钟。
暖眠鸂鶒晴滩草，高挂猕猴暮涧松。
曾约共游今独去，赤城西面水溶溶。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yún mái yīn hè xuě níng fēng ， bàn bì tiān tāi yǐ wàn chóng 。
rén dù bì xī yí chuò zhào ， sēng guī cāng lǐng sì wén zhōng 。
nuǎn mián xī chì qíng tān cǎo ， gāo guà mí hóu mù jiàn sōng 。
céng yuē gòng yóu jīn dú qù ， chì chéng xī miàn shuǐ róng róng 。

猴

送郭秀才遊天台

—— 許渾

雲埋陰壑雪凝峯，半壁天台已萬重。
人度碧溪疑輟棹，僧歸蒼嶺似聞鐘。
暖眠鸂鶒晴灘草，高挂獼猴暮澗松。
曾約共遊今獨去，赤城西面水溶溶。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云厚重地覆盖着阴暗的山谷，雪凝结在高峰之上，整个天台的一半都被白雪覆盖着。

有人划着小船穿过碧绿的溪水，仿佛不舍地停下船桨；而僧人回归苍翠的岭林，仿佛听到远处的钟声。

温暖的阳光下，鸂鶒安然地在晴朗的沙滩上安睡，翠绿的草地映衬着它们。高高挂起的松树上，猕猴嬉戏，伴随着傍晚的时光。

曾经约好一起游览，如今却独自前行，目睹赤城山西面水流缓缓流淌的景象。

赏析：
这首诗是许浑创作的《送郭秀才游天台》。诗人以壮丽的自然景色为背景，表达了对友人的送别之情，同时展示了山水景致和人文风情。
首节写的是天台山的壮观景色。诗人用“云埋阴壑雪凝峯，半壁天台已万重”描绘了天台山上云雾缭绕、峰峦叠嶂的景象，这种氛围给人一种神秘和壮丽的感觉。整个山脉被云雾覆盖，宛如仙境一般。
第二节描述了郭秀才游天台的情景。他的船行至碧溪，却因为美丽的景色而忘记了划船。这里作者通过人物的行为反映出自然景色的吸引力，形象地表现了大自然的美丽。
第三节描写了一些自然生物和景象。鸂鶒在晴滩草地上暖眠，猕猴高挂在暮涧的松树上。这些生物的存在丰富了山野的生态，也增添了诗中的生动感。
最后一节，诗人表达了自己和郭秀才曾经计划一同游天台的愿望，但现在只有自己一人前往。同时，诗中的“赤城西面水溶溶”也暗示了郭秀才已经远去，离开了这片美丽的山水。整首诗通过对自然景色和人物情感的交融，展现了山水之美，以及友情的珍贵和离别的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。