sòng sēng yóu shān
送僧游山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 熊孺登 (xióng rú dēng)

云身自在山山去,何处灵山不是归?日暮寒林投古寺,雪花飞满水田衣。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yún shēn zì zài shān shān qù , hé chù líng shān bú shì guī ? rì mù hán lín tóu gǔ sì , xuě huā fēi mǎn shuǐ tián yī 。

送僧遊山

—— 熊孺登

雲身自在山山去,何處靈山不是歸?日暮寒林投古寺,雪花飛滿水田衣。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yún shēn zì zài shān shān qù , hé chù líng shān bú shì guī ? rì mù hán lín tóu gǔ sì , xuě huā fēi mǎn shuǐ tián yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云身自在山山去,何处灵山不是归?
日暮寒林投古寺,雪花飞满水田衣。

翻译成白话文后:

云体自由自在地离开山峦,无论去往何处,都能找到灵山作为归宿。
太阳下山,寒冷的森林投射古老的寺庙,雪花飘扬,落满了水田上的衣物。



总结:


诗人表达了云随意飘动的自由之态,无论身在何处,都能寻觅到心灵的安身之所。夜幕降临时,冷寂的林中投射出古寺的光芒,雪花飘扬在广袤的水田上,犹如给田间的劳作者带来了一丝温暖和希望。整首诗意境深远,表达了诗人对自由与归属的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者熊孺登介绍:🔈

熊孺登,锺陵人,登进士第。元和中,终藩镇从事。诗一卷。 查看更多>>

熊孺登的诗:

相关诗词:

送僧游宣州 (sòng sēng yóu xuān zhōu)

朝代:唐    作者: 皎然

楚山千里一僧行,念尔初缘道未成。
莫向舒姑泉口泊,此中呜咽为伤情。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送僧东游 (sòng sēng dōng yóu)

朝代:唐    作者: 鲍溶

风流东晋後,外学入僧家。
独唱郢中雪,还游天际霞。
云村共香饭,水月喻秋花。
景物添新致,前程讵可涯。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

小僧乞诗 (xiǎo sēng qǐ shī)

朝代:宋    作者: 陆游

风前掩苒草吹香,溪上霏微雨送凉。
万里安西无梦到,却寻僧话破年光。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题汪玉山送仲上人游六祖塔诗次韵 (tí wāng yù shān sòng zhòng shàng rén yóu liù zǔ tǎ shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

玉山四句偈,看了百千回。
不是为送僧,不是为寻梅。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

答罗野乞米 (dá luó yě qǐ mǐ)

朝代:宋    作者: 释善珍

山房岁晚冷如冰,欲访卢仝病未能。
莫怪邻僧无米送,无人送米与邻僧。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送僧游天台 (sòng sēng yóu tiān tāi)

朝代:唐    作者: 贯休

囊空心亦空,城郭去腾腾。
眼作麽是眼,僧谁识此僧。
歇隈红树久,笑看白云崩。
已有天台约,深秋必共登。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送僧游天台 (sòng sēng yóu tiān tāi)

朝代:宋    作者: 王安石

天台一万八千丈,岁晏老僧携锡归。
前程好景解吟否,密雪乱云缄翠微。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送僧择栖游天台二首 二 (sòng sēng zé qī yóu tiān tāi èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 鲍溶

金岭雪晴僧独归,水文霞彩衲禅衣。
可怜石室烧香夜,江月对心无是非。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

衢僧送新茶 (qú sēng sòng xīn chá)

朝代:宋    作者: 曾几

斋肠得饱又逐去,午梦欲成还唤回。
定是僧家不堪此,满匳青箬送春来。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送僧归国清寺 (sòng sēng guī guó qīng sì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

吟送越僧归海涯,僧行浑不觉程赊。
路沿山脚潮痕出,睡倚松根日色斜。
撼锡度冈猿抱树,挈瓶盛浪鹭翘沙。
到参禅後知无事,看引秋泉灌藕花。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。