rì mù tiān wú yún
日暮天无云 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 熊孺登 (xióng rú dēng)

杳杳复苍然,无云日暮天。
象分青气外,景尽赤霄前。
渐吐星河色,遥生水木烟。
从容难附丽,顾步欲澄鲜。
但见收三素,何能测上玄。
应非暂呈瑞,不许出山川。

仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

yǎo yǎo fù cāng rán , wú yún rì mù tiān 。
xiàng fēn qīng qì wài , jǐng jìn chì xiāo qián 。
jiàn tǔ xīng hé sè , yáo shēng shuǐ mù yān 。
cóng róng nán fù lì , gù bù yù chéng xiān 。
dàn jiàn shōu sān sù , hé néng cè shàng xuán 。
yìng fēi zàn chéng ruì , bù xǔ chū shān chuān 。

日暮天無雲

—— 熊孺登

杳杳復蒼然,無雲日暮天。
象分青氣外,景盡赤霄前。
漸吐星河色,遙生水木煙。
從容難附麗,顧步欲澄鮮。
但見收三素,何能測上玄。
應非暫呈瑞,不許出山川。

仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

yǎo yǎo fù cāng rán , wú yún rì mù tiān 。
xiàng fēn qīng qì wài , jǐng jìn chì xiāo qián 。
jiàn tǔ xīng hé sè , yáo shēng shuǐ mù yān 。
cóng róng nán fù lì , gù bù yù chéng xiān 。
dàn jiàn shōu sān sù , hé néng cè shàng xuán 。
yìng fēi zàn chéng ruì , bù xǔ chū shān chuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
杳杳又是苍茫的样子,没有一丝云彩的日落天空。
犹如青气和象分离在天际,景色在红霞前逐渐消失。
星河的颜色渐渐吐露,遥远处生出水木的烟雾。
悠然自得地难以附着世俗的美丽,回头欲要澄澈清新。
只看到收纳着三种朴素之色,又怎能洞察上古玄妙之境。
这显然不是短暂的瑞兆所能呈现的,不允许出现在山川间。



总结:

这首诗以古代的形象化语言描绘了壮阔的天空景象。天色逐渐昏暗,星河和水木的景象在遥远的地方浮现,但又难以用世俗的美丽来衡量。诗人暗示其中的奥妙之境超越人间世俗,似乎不是一时瑞兆,而是上古玄妙的境界。山川之间不容许出现这样的景象,似乎揭示着一种超然的境界和禁忌。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者熊孺登介绍:🔈

熊孺登,锺陵人,登进士第。元和中,终藩镇从事。诗一卷。 查看更多>>

熊孺登的诗:

相关诗词:

潇湘暮雪 (xiāo xiāng mù xuě)

朝代:宋    作者: 周行己

冻云垂地雪纷飞,日暮天寒雁已归。
犹有江头问津者,不知此去欲何依。

仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

暮雨 (mù yǔ)

朝代:宋    作者: 吕本中

暮燕翻雷天作云,一声归鸟万村昏。
荒城寂寞无堪宿,月下搘颐雨打门。

仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

日暮 (rì mù)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

日暮辞前渚,天寒宿远汀。
青灯同寂寞,浊酒慰飘零。
痛饮无人共,高歌反自听。
终宵惟此兴,日战破愁亭。

仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

玉女峰 (yù nǚ fēng)

朝代:宋    作者: 陈普

暮暮朝朝此水头,却无雨怨与云愁。
我仪何事堂堂去,极目天涯双鬓秋。

仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

浮云三章 一 (fú yún sān zhāng yī)

朝代:唐    作者: 皎然

浮云浮云,集於扶桑。
扶桑茫茫,日暮之光。
匪日之暮,浮云之污。
嗟我怀人,忧心如蠹。

仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

泛永嘉江日暮回舟 (fàn yǒng jiā jiāng rì mù huí zhōu)

朝代:唐    作者: 张子容

无云天欲暮,轻鷁大江清。
归路烟中远,回舟月上行。
傍潭窥竹暗,出屿见沙明。
更值微风起,乘流丝管声。

仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

夜坐忆刘玉渊 其三 (yè zuò yì liú yù yuān qí sān)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

冰枯雪老尚天台,使我诗肠日九回。
归去来兮须岁暮,岁云暮矣不归来。

仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

江天暮景有叹二首 其一 (jiāng tiān mù jǐng yǒu tàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

只争一水是江淮,日暮风高云不开。
白鹭倦飞波政阔,都从淮上过江来。

仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云为韵 其一○ (xuě yè bù mèi ǒu chéng duǎn jù shí shǒu yòng wèi běi chūn tiān shù jiāng dōng rì mù yún wèi yùn qí yī ○)

朝代:宋    作者: 陆文圭

昨日家书至,慰我久离群。
游子眼欲断,日日望白云。

仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。

云雨 (yún yǔ)

朝代:宋    作者: 宋无

云雨朝朝暮暮新,襄王魂断楚江春。
武丁曾有中宵梦,惟觅岩前版筑人。

仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。