sòng sēng le sù yóu lú shān
送僧了素游庐山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

平生爱庐山，梦寝不可去。
江上饶贾船，偶来看已饫。
释子言南游，徘徊瞻瀑布。
月飞金熨斗，光展千尺素。
嫦娥呼织女，机杼勿复措。
必虞山鬼笑，皎洁无纤污。
尔若见远公，赠之为坐具。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
？平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。

píng shēng ài lú shān ， mèng qǐn bù kě qù 。
jiāng shàng ráo jiǎ chuán ， ǒu lái kàn yǐ yù 。
shì zǐ yán nán yóu ， pái huái zhān pù bù 。
yuè fēi jīn yùn dòu ， guāng zhǎn qiān chǐ sù 。
cháng é hū zhī nǚ ， jī zhù wù fù cuò 。
bì yú shān guǐ xiào ， jiǎo jié wú xiān wū 。
ěr ruò jiàn yuǎn gōng ， zèng zhī wèi zuò jù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生热爱庐山，梦中不肯离去。
江上停泊着丰盈的船只，偶然来到这里观赏，已经被丰盛的食物所满足。
释子说要南游，徘徊观望着瀑布。
明亮的月光宛如金色的熨斗，照耀着千尺长的白练。
嫦娥呼唤织女，使机杼不再停歇。
必然有虞山的山鬼会欢笑，他们洁白无瑕，毫无污垢。
如果你遇见了遥远的先生，就把这些美景作为礼物赠予他，作为坐具与他一同欣赏。

全诗描述了作者深深喜爱庐山的美景，不愿离开。在江上停泊的船只里，作者偶然来到庐山，并品尝了丰盈的食物。释子传闻要南游，作者留连观赏庐山的瀑布景色。月光明亮如金熨斗，照耀着长长的白练，而嫦娥的呼唤让织女不得停歇。虞山的山鬼会因此欢笑，他们身上洁白无瑕，不染一丝污垢。最后，作者寄望能将这些美景赠予远道而来的先生，与他共同欣赏。整首诗通过描绘庐山的美景和传说，表达了作者对庐山之爱以及对传统文化的敬仰之情。

赏析：这首诗《送僧了素游庐山》由梅尧臣创作，表达了诗人对庐山的深厚情感以及对僧人的送别之情。整首诗以庐山为背景，通过丰富的意象和细腻的描写，勾勒出了庐山山水的壮美和令人向往的景象。
首先，诗人表达了自己对庐山的热爱之情，将其比作“平生爱庐山，梦寝不可去”，展现了庐山在诗人心中的独特地位。接着，诗中提到江上的贾船，表明诗人在庐山江畔偶遇，而此刻江上的景色已让他留连忘返。
然后，诗人以庐山的僧人为主题，描述了一位南游的僧人。诗人似乎与这位僧人相识，因此表达了送别之情。诗中的“释子言南游”描绘了僧人的行程，以及他在庐山留连观赏瀑布的场景。瀑布的描写如“月飞金熨斗，光展千尺素”展示了庐山瀑布的壮美景象。
接下来，诗人提到了中国传统神话中的嫦娥和织女，以突出庐山的神秘和仙境之美。嫦娥织女的形象与庐山的幽雅景致相得益彰。
最后，诗人以庐山的山鬼、皎洁之美以及对远公的赠礼来营造神秘的氛围。庐山在诗中被赋予了一种神秘的灵性，使其成为令人向往的仙境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。