sòng ruì lián xīn mǐ bái jiǔ yǔ hán jiān cāng
送瑞莲新米白酒与韩监仓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

珍珠滴红敌紫腴，君家宝此如珍珠。
我家玉友亦胜友，论交遣到君座隅。
秋莲结实甘胜蜜，香粳荐新玉为粒。
遥知毫末不及宾，一笑聊同孟光吃。

平平仄平仄仄平，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄○仄，○平仄仄平仄平。
平平仄仄平○仄，平平仄平仄平仄。
平平○仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

zhēn zhū dī hóng dí zǐ yú ， jūn jiā bǎo cǐ rú zhēn zhū 。
wǒ jiā yù yǒu yì shèng yǒu ， lùn jiāo qiǎn dào jūn zuò yú 。
qiū lián jiē shi gān shèng mì ， xiāng jīng jiàn xīn yù wèi lì 。
yáo zhī háo mò bù jí bīn ， yī xiào liáo tóng mèng guāng chī 。

送瑞蓮新米白酒與韓監倉

—— 陳造

珍珠滴紅敵紫腴，君家寶此如珍珠。
我家玉友亦勝友，論交遣到君座隅。
秋蓮結實甘勝蜜，香粳薦新玉爲粒。
遥知毫末不及賓，一笑聊同孟光喫。

平平仄平仄仄平，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄○仄，○平仄仄平仄平。
平平仄仄平○仄，平平仄平仄平仄。
平平○仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

珍珠滴红如同敌人的紫腴，你家的宝物就像珍珠一样珍贵。
我家的玉友也是胜过其他朋友，我们可以谈天说地，坐在你的座隅。
秋莲结果甜美胜过蜜糖，香米荐上新的玉米粒。
虽然远在千里之外，我微不足道，但一笑能够让你如同孟光食粮一般心满意足。

总结：

此诗表达了作者对朋友之间真挚情谊的赞美和珍视之情。珍珠、玉友、秋莲、香粳等象征着珍贵而稀有的友谊和美好的品质。诗人表达了对朋友的珍重之情，并以自谦之辞表达自己在朋友面前微不足道，但愿意用微笑带来对方的喜悦，使之心满意足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>