sòng mǐ yǔ chén jiān yuán
送米与陈监元 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释善珍 (shì shàn zhēn)

鬓毛萧飒已成翁,奇怪胸中尽扫空。
尚要俗人传好事,岁残乞米送卢仝。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bìn máo xiāo sà yǐ chéng wēng , qí guài xiōng zhōng jìn sǎo kōng 。
shàng yào sú rén chuán hǎo shì , suì cán qǐ mǐ sòng lú tóng 。

送米與陳監元

—— 釋善珍

鬢毛蕭颯已成翁,奇怪胸中盡掃空。
尚要俗人傳好事,歲殘乞米送盧仝。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bìn máo xiāo sà yǐ chéng wēng , qí guài xiōng zhōng jìn sǎo kōng 。
shàng yào sú rén chuán hǎo shì , suì cán qǐ mǐ sòng lú tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

鬓毛已经飘散,成为一位老翁,奇怪的是胸中竟然空空如也。
尽管仍希望普通人传播好事,但岁月已经残忍,只能乞求米粮来送给贤人卢仝。

总结:

诗人表达了自己年华渐逝的感叹,觉得内心空虚无物。尽管如此,他仍然希望传播美好的消息,并愿意奉献爱心帮助贤人卢仝。诗意深沉,流露出对岁月变迁和人生价值的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释善珍介绍:🔈

释善珍(一一九四~一二七七《续补高僧传》作生绍兴甲寅,卒嘉定丁丑,误提前了一个甲子),字藏叟,泉州南安(今福建南安东)人,俗姓吕。年十三落发,十六游方,至杭,受具足戒。谒妙峰善公于灵隠,入室悟旨。历住里之光孝、承天,安吉之思溪圆觉、福之雪峰等寺。後诏移四明之育王、临安之径山。端宗景炎二年五月示寂,年八十四。有《藏叟摘稿》二卷。事见《补续高僧传》卷一一、《续灯正统》卷一一。 释善珍诗,以日本宽文十二年藤田六兵卫刊本(藏日本内阁文库)爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

释善珍的诗:

相关诗词:

答罗野乞米 (dá luó yě qǐ mǐ)

朝代:宋    作者: 释善珍

山房岁晚冷如冰,欲访卢仝病未能。
莫怪邻僧无米送,无人送米与邻僧。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题米元晖寒林 (tí mǐ yuán huī hán lín)

朝代:宋    作者: 方回

善书善画古来希,前辈风流日渐微。
开卷令人忆羲献,米元章更米元晖。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送米与人 (sòng mǐ yǔ rén)

朝代:宋    作者: 姜特立

乞米未伤廉,送米岂为辱。
且炊子美饭,试慁伯夷腹。
虽无乳烝豚,便可蔬当肉。
料得贤孟光,举案懽自足。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题陈氏镜湖 其一 (tí chén shì jìng hú qí yī)

朝代:宋    作者: 陈元晋

贺监归欤百不求,问天只觅监湖秋。
夫君賸有闲田地,凿破天悭得自由。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杨德逢送米与法云二老作此诗 (yáng dé féng sòng mǐ yǔ fǎ yún èr lǎo zuò cǐ shī)

朝代:宋    作者: 王安石

卢仝不出憎流俗,我卜郊居避俗憎。
仝有邻僧来乞米,我今送米乞邻僧。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

与陈大监乞米 (yǔ chén dà jiān qǐ mǐ)

朝代:宋    作者: 释宝昙

竈间三日怒饥面,老去一豪无木肠。
走乞毗耶半炊玉,归来作舞绕绳床。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送刘元鼎 (sòng liú yuán dǐng)

朝代:宋    作者: 方回

高密非逢世,才堪学掾为。
稍容请禄米,聊复隠书帷。
要路终多险,清官未觉卑。
蓴丝春正美,早寄监湖诗。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

米元章监远後诗帖赞 (mǐ yuán zhāng jiān yuǎn hòu shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

野烧之观,予尝以为叹。
此诗之存,予又以为欣。
一监远耳,而戚休之以身,天乎非人。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题詹仲信所藏米元晖云山小幅二首 其一 (tí zhān zhòng xìn suǒ cáng mǐ yuán huī yún shān xiǎo fú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

俗韵凡情一点无,开元以上立规模。
镜湖老监空挥泪,想见楚江清晓图。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送瑞莲新米白酒与韩监仓 (sòng ruì lián xīn mǐ bái jiǔ yǔ hán jiān cāng)

朝代:宋    作者: 陈造

珍珠滴红敌紫腴,君家宝此如珍珠。
我家玉友亦胜友,论交遣到君座隅。
秋莲结实甘胜蜜,香粳荐新玉为粒。
遥知毫末不及宾,一笑聊同孟光吃。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。