sòng rén yóu yù quán sì
送人游玉泉寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

西峰大雪开,万叠向空堆。
客贵犹寻去,僧高肯不来。
潭澄猨覰月,窦冷鹿眠苔。
公子将才子,联题兴未回。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xī fēng dà xuě kāi , wàn dié xiàng kōng duī 。
kè guì yóu xún qù , sēng gāo kěn bù lái 。
tán chéng yuán qù yuè , dòu lěng lù mián tái 。
gōng zǐ jiāng cái zǐ , lián tí xīng wèi huí 。

送人遊玉泉寺

—— 齊己

西峰大雪開,萬疊向空堆。
客貴猶尋去,僧高肯不來。
潭澄猨覰月,竇冷鹿眠苔。
公子將才子,聯題興未迴。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xī fēng dà xuě kāi , wàn dié xiàng kōng duī 。
kè guì yóu xún qù , sēng gāo kěn bù lái 。
tán chéng yuán qù yuè , dòu lěng lù mián tái 。
gōng zǐ jiāng cái zǐ , lián tí xīng wèi huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西峰的大雪纷纷飞舞,堆叠成千层,伸向苍穹。旅客珍贵而仍然想寻觅离去的地方,高僧尊贵却可能不会前来。湖潭清澈,猿猴仰望皎洁的月亮,窑洞冰冷,鹿群在苔藓上安然入眠。贵族公子和才子们联名题诗,欢乐的兴致仍未消退。

全诗概括:这首诗以雪景为背景,描绘了西峰山上大雪飘扬的壮丽景象。诗人通过对客人与僧人的对比,表达了客人追求离去的心境与僧人超然物外的境界。接着描写了潭水清澈、猿猴仰望月亮和窑洞中的鹿群,展现了自然界的宁静和生机。最后,诗人提到公子和才子们合作创作的诗文,暗示了他们的文学才情和无尽的创作欲望。整首诗意境高远,气势雄浑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

独游玉泉寺 (dú yóu yù quán sì)

朝代:唐    作者: 白居易

云树玉泉寺,肩舁半日程。
更无人作伴,祗共酒同行。
新叶千万影,残莺三两声。
闲游竟未足,春尽有余情。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送休上人之荆门玉泉寺 (sòng xiū shàng rén zhī jīng mén yù quán sì)

朝代:宋    作者: 韩维

怜师真达者,於世了无求。
万事沤起灭,一身云去留。
楼台金地古,风雨玉泉秋。
安得超尘网,相从物外游。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和夜题玉泉寺 (hé yè tí yù quán sì)

朝代:唐    作者: 徐凝

岁岁云山玉泉寺,年年车马洛阳尘。
风清月冷水边宿,诗好官高能几人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

玉泉寺 (yù quán sì)

朝代:唐    作者: 周朴

寺还名玉泉,澄水亦遭贤。
物尚犹如此,人争合偶然。
溪流云断外,山峻鸟飞还。
初日长廊下,高僧正坐禅。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

游宝林寺 (yóu bǎo lín sì)

朝代:宋    作者: 上官佑

野寺无人到,春风扫落花。
重寻旧游处,泉石遶烟霞。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送僧归玉泉寺 (sòng sēng guī yù quán sì)

朝代:唐    作者: 刘得仁

玉泉归故刹,便老是僧期。
乱木孤蝉後,寒山绝鸟时。
若寻流水去,转出白云迟。
见说千峰路,溪深复顶危。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送惠雅法师归玉泉 (sòng huì yǎ fǎ shī guī yù quán)

朝代:唐    作者: 贾岛

秖到潇湘水,洞庭湖未游。
饮泉看月别,下峡听猨愁。
讲不停雷雨,吟当近海流。
降霜归楚夕,星冷玉泉秋。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

峡州甘泉寺 (xiá zhōu gān quán sì)

朝代:宋    作者: 陆游

江上甘泉寺,登临擅一州。
山亭喜无恙,老子得重游。
滩急常疑雨,林深欲借秋。
归途更清绝,倚杖唤渔舟。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

辱井 (rǔ jǐng)

朝代:宋    作者: 项安世

寺前蔬圃是台城,寺後寒泉入柳营。
玉甃多年无旧物,银瓶终日有哀声。
游童走卒争嗤点,弱水贪泉共姓名。
不似冶城三尺土,锺山回首让峥嵘。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

游灵泉寺 (yóu líng quán sì)

朝代:宋    作者: 郭印

人日访山寺,春风能借温。
柳桥通一水,柏径隐重门。
泉窦来何处,梅花别有村。
从容寻後约,假榻卧云根。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。