dú yóu yù quán sì
独游玉泉寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

云树玉泉寺,肩舁半日程。
更无人作伴,祗共酒同行。
新叶千万影,残莺三两声。
闲游竟未足,春尽有余情。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yún shù yù quán sì , jiān yú bàn rì chéng 。
gèng wú rén zuò bàn , zhī gòng jiǔ tóng háng 。
xīn yè qiān wàn yǐng , cán yīng sān liǎng shēng 。
xián yóu jìng wèi zú , chūn jìn yǒu yú qíng 。

獨遊玉泉寺

—— 白居易

雲樹玉泉寺,肩舁半日程。
更無人作伴,祗共酒同行。
新葉千萬影,殘鶯三兩聲。
閑遊竟未足,春盡有餘情。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yún shù yù quán sì , jiān yú bàn rì chéng 。
gèng wú rén zuò bàn , zhī gòng jiǔ tóng háng 。
xīn yè qiān wàn yǐng , cán yīng sān liǎng shēng 。
xián yóu jìng wèi zú , chūn jìn yǒu yú qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云树玉泉寺,我背着行囊走了半天的路。
身旁没有伴侣相随,只有酒作为我唯一的同行者。
新鲜的树叶倒映出无数的影子,几声残留的莺鸟鸣叫。
漫步于这里,却仍然心有余情,因为春天即将结束,而我仍感到心满意足。

全诗概括:诗人前往玉泉寺的旅途中,身旁没有伙伴相伴,只有酒陪伴着他。在寺庙中,新鲜的树叶在阳光下投下千万个影子,几声莺鸟的鸣叫在寂静中回响。尽管漫步在这美丽的景色中,但诗人依然觉得心有余情,因为春天即将过去,他的心仍然满足而不尽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

和夜题玉泉寺 (hé yè tí yù quán sì)

朝代:唐    作者: 徐凝

岁岁云山玉泉寺,年年车马洛阳尘。
风清月冷水边宿,诗好官高能几人。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

玉泉寺 (yù quán sì)

朝代:唐    作者: 周朴

寺还名玉泉,澄水亦遭贤。
物尚犹如此,人争合偶然。
溪流云断外,山峻鸟飞还。
初日长廊下,高僧正坐禅。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

滩头寺怀莫升之 (tān tóu sì huái mò shēng zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

青衫县尹沈泉久,黄绶尉曹华发多。
重到滩头旧游寺,一觞独举奈愁何。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

月夜游冷泉亭 (yuè yè yóu lěng quán tíng)

朝代:宋    作者: 释永颐

地灵泉上寺,松壑定深清。
独听子规叫,况逢山月明。
树藏春洞黑,石拥夜泉鸣。
日出喧车马,终非隠者情。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

游宝林寺 (yóu bǎo lín sì)

朝代:宋    作者: 上官佑

野寺无人到,春风扫落花。
重寻旧游处,泉石遶烟霞。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

峡州甘泉寺 (xiá zhōu gān quán sì)

朝代:宋    作者: 陆游

江上甘泉寺,登临擅一州。
山亭喜无恙,老子得重游。
滩急常疑雨,林深欲借秋。
归途更清绝,倚杖唤渔舟。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送休上人之荆门玉泉寺 (sòng xiū shàng rén zhī jīng mén yù quán sì)

朝代:宋    作者: 韩维

怜师真达者,於世了无求。
万事沤起灭,一身云去留。
楼台金地古,风雨玉泉秋。
安得超尘网,相从物外游。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

辱井 (rǔ jǐng)

朝代:宋    作者: 项安世

寺前蔬圃是台城,寺後寒泉入柳营。
玉甃多年无旧物,银瓶终日有哀声。
游童走卒争嗤点,弱水贪泉共姓名。
不似冶城三尺土,锺山回首让峥嵘。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

游瀑泉寺 (yóu pù quán sì)

朝代:唐    作者: 于鹄

日夕寻未遍,古木寺高低。
粉壁犹遮岭,朱楼尚隔溪。
厨窗通涧鼠,殿迹立山鸡。
更有无人处,明朝独向西。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

与同寮游甘泉苦竹二寺 (yǔ tóng liáo yóu gān quán kǔ zhú èr sì)

朝代:宋    作者: 孔武仲

两寺藏山曲,登临恨阻修。
平时极目处,今日探春游。
苦竹经霜老,甘泉带雪流。
醇醪煖肌骨,归路卸轻裘。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。