sòng rèn sān jiù fù tiáo
送任三舅赴调 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

火云烧浪峡中归，朔雪横江又语离。
一世由来迎送里，多才好去盛明时。
人知与我为兄弟，或欲从君问鬓髭。
为说掌中亡玉树，中年怀抱总堪知。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

huǒ yún shāo làng xiá zhōng guī ， shuò xuě héng jiāng yòu yǔ lí 。
yī shì yóu lái yíng sòng lǐ ， duō cái hǎo qù shèng míng shí 。
rén zhī yǔ wǒ wèi xiōng dì ， huò yù cóng jūn wèn bìn zī 。
wèi shuō zhǎng zhōng wáng yù shù ， zhōng nián huái bào zǒng kān zhī 。

送任三舅赴調

—— 項安世

火雲燒浪峽中歸，朔雪橫江又語離。
一世由來迎送裏，多才好去盛明時。
人知與我爲兄弟，或欲從君問鬢髭。
爲說掌中亡玉樹，中年懷抱總堪知。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

烈火熊熊烧过浪峡，又一次渡过朔风凛冽的江水告别。
一生经历过迎接与送别，多才多艺好逐盛世繁华。
众人皆知你我情同手足，或许想与君询问鬓发的白发。
谈及掌中失落的玉树，中年感慨交加总能理解。

总结：

诗人以火云烧浪峡、朔雪横江等景象，表达人生离别的无奈。人生充满了迎接与送别，多才多艺的人在盛世繁华中展露风采。诗人与友人情同手足，或欲询问友人白发的来由。谈及玉树的消逝，感叹中年的感慨和体悟。整首诗流露出诗人对光阴变迁的感慨，以及与友人深厚的情谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>