dōu xià sòng wài jiù rèn zhī xiàn fù chá mǎ sī pì
都下送外舅任知县赴茶马司辟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

皇华万里赴临洮，亲向君王乞骑曹。
合为圣朝修马政，可容穷邑试牛刀。
横驱旌节半天下，自许才名一世豪。
早晚西来八千匹，九重何以答贤劳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

huáng huá wàn lǐ fù lín táo ， qīn xiàng jūn wáng qǐ qí cáo 。
hé wèi shèng cháo xiū mǎ zhèng ， kě róng qióng yì shì niú dāo 。
héng qū jīng jié bàn tiān xià ， zì xǔ cái míng yī shì háo 。
zǎo wǎn xī lái bā qiān pǐ ， jiǔ chóng hé yǐ dá xián láo 。

牛马

都下送外舅任知縣赴茶馬司辟

—— 項安世

皇華萬里赴臨洮，親向君王乞騎曹。
合爲聖朝修馬政，可容窮邑試牛刀。
橫驅旌節半天下，自許才名一世豪。
早晚西來八千匹，九重何以答賢勞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

皇华（指皇帝）万里远征至临洮，亲自向君王乞求马匹。
准备整顿圣朝的马政，可以容纳贫穷的地方来试用锐利的刀剑。
横行驱赶旗帜和节度，占据了半个天下，自视才名冠绝一世，傲视群雄。
不久之后，西方将提供八千匹良马，如何回报君王的恩德呢？
全诗简要总结：皇帝长途跋涉万里到达临洮，亲自向君王乞求马匹。为了加强国家的马政，皇帝准备容纳贫困地区来试用锐利的刀剑。皇帝的威势横扫天下，自视才名卓越，充满自信。然而，来自西方的八千匹良马的礼物，让他思考如何回报君王的恩德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>