sòng rén guī shàng guó
送人归上国 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

送君江上日西斜,泣向江边满树花。
若见青云旧相识,为言流落在天涯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

sòng jūn jiāng shàng rì xī xié , qì xiàng jiāng biān mǎn shù huā 。
ruò jiàn qīng yún jiù xiāng shí , wèi yán liú luò zài tiān yá 。

送人歸上國

—— 韋莊

送君江上日西斜,泣向江邊滿樹花。
若見青雲舊相識,爲言流落在天涯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

sòng jūn jiāng shàng rì xī xié , qì xiàng jiāng biān mǎn shù huā 。
ruò jiàn qīng yún jiù xiāng shí , wèi yán liú luò zài tiān yá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
送你啊,江边太阳斜斜地西落,我泪流满面地望着江边那满树的花儿。
若是能再见到你这位曾经的知己,我会告诉你我如今漂泊在天涯的边缘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

送空海上人朝谒後归日本 (sòng kōng hǎi shàng rén cháo yè hòu guī rì běn)

朝代:唐    作者: 朱少端

禅客祖州来,中华谒帝回。
腾空犹振锡,过海来浮杯。
佛法逢人授,天书到国开。
归程数万里,归国信悠哉。
(同前)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

奉送日本国使空海上人橘秀才朝献後却还 (fèng sòng rì běn guó shǐ kōng hǎi shàng rén jú xiù cái cháo xiàn hòu què huán)

朝代:唐    作者: 郑壬

承化来中国,朝天是外臣。
异才谁作侣,孤屿自为邻。
鴈塔归殊域,鲸波涉巨津。
他年续僧史,更载一贤人。
(同前)(按:朱千乘等五人送空海归国诗五首,均录自张步云《唐代逸诗辑存》。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送侍御史四叔归朝 (sòng shì yù shǐ sì shū guī cháo)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

淮南频送别,临水惜残春。
攀折隋宫柳,淹留秦地人。
含情归上国,论旧见平津。
更接天津近,余花映绶新。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送禅雅归姑苏 (sòng chán yǎ guī gū sū)

朝代:宋    作者: 郑獬

秋风江上白云飞,江气飘萧欲洒衣。
正是荷花满吴国,诗人灵彻故山归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送定上人归潼川 (sòng dìng shàng rén guī tóng chuān)

朝代:宋    作者: 释居简

故国江山杳霭中,半千尊者驻灵踪。
知君万里飞归锡,已竖降旗立下风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

李廷老席上送韩持国归许昌得早字 (lǐ tíng lǎo xí shàng sòng hán chí guó guī xǔ chāng dé zǎo zì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

马蹄践霜华,游国归何早。
重裘不畏寒,况复非远道。
谁言未顾期,登第鬓如葆。
解装喜可知,月下金壶倒。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送友人归江南 (sòng yǒu rén guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 许棠

皇州五更鼓,月落西南维。
此时有行客,别我孤舟归。
上国身无主,下第诚可悲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送友人归江南 (sòng yǒu rén guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 聂夷中

皇州五更鼓,月落西南维。
此时有行客,别我孤舟归。
上国身无主,下第诚可悲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送最澄上人还日本国 (sòng zuì chéng shàng rén huán rì běn guó)

朝代:唐    作者: 崔謩

一叶来自东,路在沧溟中。
远思日边国,却逐波上国。
问法言语异,传经文字同。
何当至本处,定作玄门宗。
(同前)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送穆上人归凤山兼简仲深 其二 (sòng mù shàng rén guī fèng shān jiān jiǎn zhòng shēn qí èr)

朝代:宋    作者: 释行海

南国风烟暗客尘,凤凰山上百花春。
烦君话我相思苦,十载西湖欠一人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。