首页 > 发现 > 全唐诗 > 送最澄上人还日本国

sòng zuì chéng shàng rén huán rì běn guó
 送最澄上人还日本国 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔謩 (cuī mó) 。

一叶来自东，路在沧溟中。
远思日边国，却逐波上国。
问法言语异，传经文字同。
何当至本处，定作玄门宗。
（同前）。

仄仄平仄平，仄仄平○○。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
？平平？。

yī yè lái zì dōng ， lù zài cāng míng zhōng 。
yuǎn sī rì biān guó ， què zhú bō shàng guó 。
wèn fǎ yán yǔ yì ， chuán jīng wén zì tóng 。
hé dāng zhì běn chù ， dìng zuò xuán mén zōng 。
（ tóng qián ） 。

送最澄上人還日本國

—— 崔謩

一葉來自東，路在滄溟中。
遠思日邊國，却逐波上國。
問法言語異，傳經文字同。
何當至本處，定作玄門宗。
（同前）。

仄仄平仄平，仄仄平○○。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
？平平？。

yī yè lái zì dōng ， lù zài cāng míng zhōng 。
yuǎn sī rì biān guó ， què zhú bō shàng guó 。
wèn fǎ yán yǔ yì ， chuán jīng wén zì tóng 。
hé dāng zhì běn chù ， dìng zuò xuán mén zōng 。
（ tóng qián ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一片叶子漂飘而至，从东方而来，穿越在广阔的海洋之中。
我远离家园思念着边疆的国家，却不由自主地跟随着波浪前往了异国他乡。
我问及那里的宗教信仰与言辞，发现虽然言语不同，但经文文字却有相通之处。
我何时能够抵达原本的地方，成为那玄妙宗教的门徒呢？
（同前）。



总结：

诗人远离家乡，跟随波浪漂泊至异国他乡，对那里的宗教信仰和语言产生了好奇，希望能够探索并成为其中一员。

赏析：这首诗《送最澄上人还日本国》是唐代诗人崔謩的作品，表达了对禅宗祖师最澄的送别之情，以及对他追求佛法的憧憬和期许。诗意豪放，情感真挚，通过简洁的语言展现了诗人对最澄的崇敬和对佛法的向往。
首句"一叶来自东，路在沧溟中"以极简单的词语描绘出一片叶子从远东传来的场景，意喻最澄从远方来，路途辽阔。"路在沧溟中"表现出旅途的辽远和未知，给人以无限遐想。
接下来的几句"远思日边国，却逐波上国。"表现了最澄行走的背景，向往远方日本的国度，船行海上，生动形象地展现了他的旅途。
"问法言语异，传经文字同"突显了佛法的普遍性和博大精深，语言不同，但佛法的真谛是相通的。"何当至本处，定作玄门宗"表达了诗人对最澄回到佛法发源地的期盼，成为佛教教派的主要宗派。
标签: 送别、志向、祈愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《送最澄上人还日本国》的诗：

本文作者崔謩介绍：🔈

崔謩，贞元间乡贡进士。诗一首。（《全唐诗》无崔謩诗） 查看更多>>

崔謩的诗：

相关诗词：