sòng rén guī féi shàng
送人归淝上 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

巢湖春涨喻溪深,才过东关见故林。
莫道南来总无利,水亭山寺二年吟。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

cháo hú chūn zhǎng yù xī shēn , cái guò dōng guān jiàn gù lín 。
mò dào nán lái zǒng wú lì , shuǐ tíng shān sì èr nián yín 。

送人歸淝上

—— 杜荀鶴

巢湖春漲喻溪深,纔過東關見故林。
莫道南來總無利,水亭山寺二年吟。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

cháo hú chūn zhǎng yù xī shēn , cái guò dōng guān jiàn gù lín 。
mò dào nán lái zǒng wú lì , shuǐ tíng shān sì èr nián yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
巢湖的春天水涨得像喻溪一样深,我刚刚经过东关,又见到了曾经熟悉的故林。不要说我南来总是没有收获,我在水亭山寺里吟咏已经有两年了。



总结:

诗人描绘了春天巢湖水位上涨的景象,将之比拟为喻溪的深处。诗人表示自己南来的旅途并非毫无收获,他在水亭山寺里已经停留了两年,用吟咏表达内心的情感与感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

送宋大卿归淝上 (sòng sòng dà qīng guī féi shàng)

朝代:宋    作者: 范纯仁

眉寿康宁位九卿,人间五福最难并。
丹心报国冰霜洁,白首还家里社荣。
化日尽输高世乐,野云应似出门情。
淮淝美事传千载,何止孤风激後生。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

过淝口二首 其一 (guò féi kǒu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

淝水萦如带,淮山崒似云。
此时闻鹤唳,无复畏官军。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

淝水 (féi shuǐ)

朝代:宋    作者: 柴望

想见西风对垒时,目中先已料安危。
淮淝百万兵虽衆,未抵东山一局棋。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

子虡当以十月离淝上喜而有作 (zǐ jù dāng yǐ shí yuè lí féi shàng xǐ ér yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

十月霜侵客子衣,片帆计已发淮淝。
山林独往我何敢,州县徒劳儿未非。
传舍方寒索调护,里门终日待来归。
解装且共灯前语,万事真当付一欷。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送吴仪甫之合淝谒杜帅 (sòng wú yí fǔ zhī hé féi yè dù shuài)

朝代:宋    作者: 严羽

丁年剑气欲凌云,况复才华迥不羣。
投笔几回思出塞,赋诗此日去从军。
沙场青草时差缓,淝水红旗捷屡闻。
玉帐元戎桑梓旧,行看幕府策奇勳。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

李廷评昭迪使淝上 (lǐ tíng píng zhāo dí shǐ féi shàng)

朝代:宋    作者: 杨亿

画舸西风五两斜,淮淝将命去程賖。
衣缨黄阁相君後,门巷青春学士家。
驿路新袍欺草色,公筵大白醉榴花。
谢庭兰玉多才思,休澣裁诗对客夸。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送吕通直致仕南游归寿州 (sòng lǚ tōng zhí zhì shì nán yóu guī shòu zhōu)

朝代:宋    作者: 范祖禹

掞天畴昔阻雄飞,未及耆年早拂衣。
白日浮丘仙袂远,清秋范蠡片帆归。
京华岁月双奔毂,淝上沧浪一钓矶。
况有孟光为道侣,散花诸国叩岩扉。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送郎丞之桐城 (sòng láng chéng zhī tóng chéng)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

江北江南雪意催,半酣椎鼓起征桅。
锐从猿鹤归休去,刚被功名引调来。
破虏檄传淝水定,屯田疏上皖陂开。
笔端矍铄精神在,莫只清吟伴老槐。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送范之侄谒留守别先生 (sòng fàn zhī zhí yè liú shǒu bié xiān shēng)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

不待吹嘘送上天,凌云意气自飘然。
长江秋色将征旆,半夜霜威袭客毡。
淝水功名须尔力,斜川风月了吾年。
师门念旧如相问,为道衰颓怕着鞭。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

智成上人奉陪中山公赴淝上 (zhì chéng shàng rén fèng péi zhōng shān gōng fù féi shàng)

朝代:宋    作者: 宋祁

宗工方出守,大士此相亲。
不有今平叔,难酬彼上人。
毡毹连榻具,笋脯对盂珍。
别後临川偈,同翻几叶新。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。