zhì chéng shàng rén fèng péi zhōng shān gōng fù féi shàng
智成上人奉陪中山公赴淝上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

宗工方出守，大士此相亲。
不有今平叔，难酬彼上人。
毡毹连榻具，笋脯对盂珍。
别後临川偈，同翻几叶新。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zōng gōng fāng chū shǒu ， dà shì cǐ xiāng qīn 。
bù yǒu jīn píng shū ， nán chóu bǐ shàng rén 。
zhān shū lián tà jù ， sǔn pú duì yú zhēn 。
bié hòu lín chuān jì ， tóng fān jǐ yè xīn 。

智成上人奉陪中山公赴淝上

—— 宋祁

宗工方出守，大士此相親。
不有今平叔，難酬彼上人。
氈毹連榻具，笋脯對盂珍。
別後臨川偈，同翻幾葉新。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宗工方出守，大士此相亲。
如今平叔已不在，难以报答那位上人的恩德。
铺设着毡毯和榻具，摆放着笋脯对盂的珍馐美味。
分别之后，我在临川写下这首偈颂，与你共享其中的新意。

总结：

诗人通过描述宗工出守和大士的相互关系，表达了对过去友谊的怀念和无法报答恩情的苦闷之情。接着，他描绘了丰盛的酒食之物，展现了友情和欢聚的场景。最后，诗人表达了自己在别离后写下这首诗的心情，希望与对方分享其中的新意和感悟。

赏析：这首诗是宋代文学家宋祁创作的一首赞颂智成上人陪同中山公赴淝水的诗篇。全诗充满着友情、感慨和礼仪之情。
首先，诗中提到了宗工出守，大士相亲，表达了作者对中山公的尊敬和敬仰之情。中山公是一位杰出的人物，宗工方出守，显示了中山公的职责和使命，而大士与中山公亲近，反映了他们之间深厚的友情。
其次，诗中提到了毡毹、笋脯等珍馐美味，这些都是为了款待中山公的佳肴，显示出了主人的热情好客和对客人的尊敬。诗中所描述的酒食之宴，也反映出了当时社交礼仪的一部分。
最后，诗的结尾提到了别后临川偈，同翻几叶新，这表明了上人和中山公之间不仅仅是一次相聚，还有共同的修行和探讨，这种精神交流也是友情的一部分。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>