sòng wú yí fǔ zhī hé féi yè dù shuài
送吴仪甫之合淝谒杜帅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严羽 (yán yǔ)

丁年剑气欲凌云,况复才华迥不羣。
投笔几回思出塞,赋诗此日去从军。
沙场青草时差缓,淝水红旗捷屡闻。
玉帐元戎桑梓旧,行看幕府策奇勳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

dīng nián jiàn qì yù líng yún , kuàng fù cái huá jiǒng bù qún 。
tóu bǐ jǐ huí sī chū sài , fù shī cǐ rì qù cóng jūn 。
shā chǎng qīng cǎo shí chā huǎn , féi shuǐ hóng qí jié lǚ wén 。
yù zhàng yuán róng sāng zǐ jiù , xíng kàn mù fǔ cè qí xūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

丁年时,剑气欲直冲云霄,何况他的才华出众,与众不同。
多次放下笔,思念出塞,今日又写下这赋诗,准备从军投身。
在沙场上,青草的生长显得有些缓慢,而在淝水边,红色的战旗屡次传来胜利的喜讯。
回到玉帐内,元戎和桑梓是他旧日的乡土,如今他行动看着幕府中制定出的奇勋策略。

总结:

诗人写下了他在丁年时即将从军投笔出塞的决心,赞叹他与众不同的才华,并描述战场上青草的生长缓慢和淝水边屡次传来的战胜消息,最后回忆起故乡的元戎和桑梓,关注幕府的奇勋策略。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严羽介绍:🔈

严羽(一一九二?~一二四五?),字仪卿,一字丹邱,自号沧浪逋客,邵武(今属福建)人。一生隠居不仕,曾浪迹江、楚等地,爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸,邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》,度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集,参王士博《严羽的生平》(载《文学遗産》一九八五年第四期),明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。 严羽诗,以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本(简称林序本)、正德庚辰尹嗣忠刻本(简称尹本)、正德胡重器覆刻本(简称胡本)、怡兰堂藏夏大夏重校本(简称夏校本,藏北京图书馆),酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>

严羽的诗:

严羽的词:

相关诗词:

代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其二 (dài jiǎn dá hé féi sū xíng cáo jiān chéng huái xī shuài tóng nián zhào bǎo mó èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

闻道中原百战余,遗民亿万企来苏。
浪言恢复真疎矣,绝意怀来亦可乎。
北望凄凉皆故土,南来睥睨几狂胡。
只今淝水山川改,寄语元戎盍远图。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

杜季习游恒山谒府帅刘公辄次刘彦常韵作二诗送之 其一 (dù jì xí yóu héng shān yè fǔ shuài liú gōng zhé cì liú yàn cháng yùn zuò èr shī sòng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 沈与求

勇往都忘去路难,胸吞螭虎气桓桓。
吴头楚尾三年梦,塞北江南五月寒。
痩马系门留我别,明珠携袖许谁看。
书生自有西江量,何止能濡舌本乾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送范之侄谒留守别先生 (sòng fàn zhī zhí yè liú shǒu bié xiān shēng)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

不待吹嘘送上天,凌云意气自飘然。
长江秋色将征旆,半夜霜威袭客毡。
淝水功名须尔力,斜川风月了吾年。
师门念旧如相问,为道衰颓怕着鞭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送曹潜夫 (sòng cáo qián fū)

朝代:宋    作者: 叶适

东南作阙叹年徂,远远参司到蜀都。
元帅幕中须受辟,生羌界上也分符。
闲吟杜甫诗千字,时载杨雄酒一壶。
只我衰残望君切,杜鹃声里认归涂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送汪枢帅福唐 (sòng wāng shū shuài fú táng)

朝代:宋    作者: 吴芾

试数中兴社稷臣,独公名德冠簪绅。
合依衮绣归双阙,却拥旌幢帅七闽。
帝欲十连均雨露,人思四海静风尘。
会须展尽经纶手,总把安危佩一身。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送中甫兄之淮南 其二 (sòng zhōng fǔ xiōng zhī huái nán qí èr)

朝代:宋    作者: 韩元吉

老惜亲朋别,贫知客寓愁。
青灯耿遥夜,浊酒对穷秋。
寒日催征骑,新霜倚县楼。
因君问淝水,莫渡北来舟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送人下第东归再谒旧主人 (sòng rén xià dì dōng guī zài yè jiù zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 齐己

一战偶不捷,东归计未空。
还携故书劒,去谒旧英雄。
楚雪连吴树,西江正北风。
男儿艺若是,会合值明公。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过淝口二首 其一 (guò féi kǒu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

淝水萦如带,淮山崒似云。
此时闻鹤唳,无复畏官军。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

观兵 (guān bīng)

朝代:唐    作者: 杜甫

北庭送壮士,貔虎数尤多。
精锐旧无敌,边隅今若何。
妖氛拥白马,元帅待雕戈。
莫守邺城下,斩鲸辽海波。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

紫宸殿退朝口号 (zǐ chén diàn tuì cháo kǒu hào)

朝代:唐    作者: 杜甫

户外昭容紫袖垂,双瞻御座引朝仪。
香飘合殿春风转,花覆千官淑景移。
昼漏希闻高阁报,天颜有喜近臣知。
宫中每出归东省,会送夔龙集凤池。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物